Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62852)

UPZ II 154 TM Nr. 3555

Die Berliner Holztafel

Thebais 255 v.Chr., 7. Juli
Andere Publikationen O.Wilck. I, S. 66, Anm. 2; SB I 3938
Material Holz
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 260 BL online
Bemerkungen Griechisch - demotisch. Zur Datierung vgl. BL V, S. 152.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt Quittung, Bank
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(ἔτους) λα Παχὼνς ιε ἐπὶ τὴν ἐν
Διὸς πόλει τῆι μεγάληι τράπεζαν
διʼ Εὐδήμου
βασιλεῖ Πτολεμαίωι Τεῶς Πα-
5τώμιος ⟦ -ca.?- ⟧ καὶ Ζμῖνις ἀδελφοὶ
ἰβιοβοσκοὶ εἰς τὴν τιμὴν τοῦ ἰβιοταφείου
καὶ < > τῆς δωρεαίας γῆς, ἧς μετέχει
τὸ ἐπάνω ἰβιοταφεῖον τὸ ἥμισυ ,
ἃ ἦν Δωρίωνιος(*) τοῦ τοπαρχήσαντος
10[ὑ]πὸ Στράτωνα τὸν Περὶ Θήβας τόπον,
ἃ προεβάλετο(*) διὰ Ὀνομάρχου πράκτορ(ος)
(δραχμὰς) ἑβδομήκοντα . τῶν βασιλικῶν.
(hand 2) πέπτωκεν Θέωνι (δραχμαὶ) ἑβδομήκοντα .
(hand 3) πέπτωκεν διʼ Ἀπολλωνίου
15οἰκονόμου (δραχμαὶ) ἑβδομήκοντα .
Demotic 1 line
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar