SB XII 10766 (TM/HGV 34846) - Quittung eines Bischofs für den Pachtzins einer Bäckerei

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62852)

SB XII 10766 TM Nr. 34846

Quittung eines Bischofs für den Pachtzins einer Bäckerei

Ort unbekannt 2. Hälfte V

Material	Papyrus
Abbildung	Aegyptus 48, 1968, vor S. 135
Bemerkungen	Datierung: 5. (6.) Dez., 15. Indiktion.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Französisch: E. Wipszycka, Aegyptus 48, 1968, S. 132
Inhalt	Quittung, Pachtzins, Bäckerei
Erwähnte Daten	Z. 3: 27. Juni, 13. Indiktion; Z. 4: 26. Juni, 14. Indiktion; Z. 8: Absendervermerk 28. Juni, 15. Indiktion

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

†
Εἰρηναῖος ἐπίσκοπος Πέτρῳ ἀρτ̣[ο]κ̣όπῳ. ἐπλήρωσας τὸν φόρον
τ̣ο̣ῦ̣ ὑπό σε ἀρτοκοπίου τῆς [ἐπινεμήσεως] ἀπὸ Ἐπεὶφ τ̣ρίτης τρεισκαιδεκάτ(ης) ἰνδ(ικτίονος)
ἕως Ἐπεὶφ δε̣υ̣τ̣έρας τεσσαρεσκαιδεκάτης ἰνδ(ικτίονος), καὶ πρὸς σὴν ἀσφάλειαν καὶ
5ἀμερίμνειαν(*) ταύτην σοι πεποίημαι τὴν πληρωτικὴν ἀποχὴν μεθʼ ὑπογρα-
φῆς ἐμῆς. ἐγράφη ἐν μηνὶ Χοιὰκ θ ἰνδ(ικτίονος) ιε †. (hand 2) Εἰρηναῖος ἐπίσκο-
⳨πος(*), στοιχεῖ μοι ἡ ἀποχὴ τῆς τεσσαρεσκαιδεκάτης ἰνδ(ικτίονος) ⳨

ἀποχή. Εἰρηναῖος ἐπίσκ(οπος). ιδ ἰνδ(ικτίονος). ἀρχ(ὴ) Ἐπεὶφ δ ιε ἰνδ(ικτίονος).

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar