Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62966)

BGU II 519 TM Nr. 33264

Titel: keiner

Philadelphia (Arsinoites) IV
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 7 vgl. BOEP 5.1 (7. Jan. 2016), S. 1.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 202-203
Inhalt Vertrag, Antrag, Pacht, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Αὐρ[ή]λιος Λονγίνας Ἀλυπίο[υ] μητρὸς Ζω̣ῆτος
ἀπὸ [κ]ώμης Φιλαδελφίας τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ
Αὐρ[η]λίῳ Σαραπαμμῶν(ι) Παησίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς
κώμ[η]ς Φιλαδελφίας τοῦ αὐ[το]ῦ νομοῦ χαί[ρειν].
5βούλομαι μ[ι]σθώσασθαι παρὰ σο[ῦ τ]ὰς ὑπαρχούσα(ς) σοι
περὶ τὴν αὐτὴν κώμην Φιλαδελφίαν καὶ μ̣έρος
Τά̣ν[εως] σι̣[τικὰ]ς ἀρούρας εἴ[κοσι δ]ύο (ἀρούρας) κβ. ἐστὶ δὲ
τὸ κατὰ τόπων(*)· [ἐν] τώπῳ(*) Πια[β]αλὺ λεγωμένου(*)
ἰδιωτικῆς ἀρούρας δώδεκα (ἀρούρας) ιβ καὶ ἐν τώπῳ(*) Σὰ λεγω-
10μένου(*) ἰδιωτικῆς ἀρούρας πέντε (ἀρούρας) ε καὶ ἐν τώπῳ(*) Ψαεὶ
λεγω[μέ]νου(*) ἰδιωτικῆς ἀρούρας δύο (ἀρούρας) β καὶ ἐν τώπῳ(*)
Ζεψεὶ λεγωμ[ένου](*) ἰδιωτικῆς ἀρούρ[α]ς(*) μίαν (ἀρούραν) α καὶ ἐν τώ-
πῳ(*) Θεμὴ λεγωμένου(*) ἰδιωτικῆς ἀρούρας δύ[ο] (ἀρούρας) β ἐπὶ χρό-
νον ἐνιαυτῶ[ν π]έντε ἀπὸ τῆς εὐτυχούσης ἰσιούσης(*)
15πέντης(*) ἰνδικτίωνος, τῶν δημοσίων καὶ ἀννονο͂ν(*)
καὶ παντοίων ἐπιβολῶν καὶ τῆς ἐρ[γ]ασίαν(*) τῶν χωμάτων
πρὸς σαὶ(*) τὸν γεωργὸν(*) ἐπὶ παρώντος(*) Ἀϊὼν Γεροντίο[υ]
κα̣ὶ̣ α  ̣  ̣  ̣  ̣ος καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώσω σοι
τὰς ἀρούρας ἀπὸ καλάμης καὶ οὐκ ἔξεστί μοι προλιπῖν(*)
20τὴν μί[σ]θωσιν κατʼ ἀδένα(*) τρόπων(*). ἡ μίσθωσις κυρία
καὶ βεβα[ία] καὶ ἐπερωτηθὶς(*) ὡμολόγησα.
ὑπ[ατείας -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
μίσθωσις Λον[γί]νας Ἀλυπ[ίο]υ ἀπὸ Φιλαδελφίας (ἀρουρῶν) κβ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar