Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62852)

BGU XX 2874 TM Nr. 316237

Lettre privée

Hermopolis (?) III - IV
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat), Apollonia (?) (zusammen mit anderen) an ihren Sohn, einen Athleten (in Alexandria?), familiäre Angelegenheiten, erwähnt Sklaven (u.a. Kauf einer Sklavin)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
κυρίῳ̣ μου καὶ γλυκυτάτῳ υἱῷ Δ[ -ca.?- Ἀπολ(?)-]
λωνία καί Τριάδελφος καί Δίδυ̣[μος(?) -ca.?- χαίρειν. πρὸ μὲν]
πάντων εὐχόμεθα νυκτὸς καὶ ἡ[μέρας -ca.?- ] [ -ca.?- ] [ -ca.?- ]
καὶ Ταπιῶμις ἵνα δώσουσίν σοι [ -ca.?- ]
5  ̣[  ̣  ̣]  ̣ κ̣ύριε υἱέ. περὶ πολλοῦ σου̣(*) [γενέσθω(?) -ca.?- ]
καὶ πέμψον αὐτὰς εἰς Ἔγυπτ̣[ον](*) [ -ca.?- ]
δύναμιν τὴν(*) ο̣ἶδες(*) ὅτι παρε[ -ca.?- ]
ἠγόρακα Ἐσουπουν Ἀλεξαντρ[ -ca.?- ]
ἐτῶ̣ν ιϛ καὶ πᾶσαν τέχνην ε[ -ca.?- ] [ -ca.?- ]
10μῆνας πονηρὸς δέμων(*) αὐτη  ̣[ -ca.?- ] [ -ca.?- ]
καὶ̣ πάνυ λυποῦμεν(*) περὶ αὐτήν [ -ca.?- ]
δεόμεθά σου, υἱέ· ἐὰν δὲ μέλῃ̣ [ -ca.?- ]
[  ̣  ̣]  ̣τον περὶ ἧς μέλλις(*) λαβεῖν̣ [ -ca.?- ]
  ̣[  ̣  ̣  ̣]μ̣ελων ταύτην ἀγορασ[ -ca.?- ]
15καὶ [  ̣  ̣]  ̣ως ἐζημιώθην παν[ -ca.?- ]
οἶδες(*) ὅτι καὶ η εὐκηρίαν(*) γρ̣[ -ca.?- ] [ -ca.?- ]
χυει ποιῆσε(*)· σπούδασον π̣ε̣[ρὶ -ca.?- ]
κορασίδια πέμψον ἡμῖν ε  ̣[ -ca.?- ]
τοῦ πατρός σου π[ -ca.?- ]
20έπὶ(*) γὰρ ηλυτω̣ρι̣[ -ca.?- ] [ -ca.?- ]
χόμενος μαθ  ̣[ -ca.?- ]
εἰς ο̣ἶ̣κον αὐτοῦ δ[ -ca.?- ]
  ̣[  ̣  ̣]  ̣ καὶ ἀβέλτης̣   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[δύ(?)]ο δούλους ἔπ̣εμ[ψας(?) -ca.?- ]
25  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[ ]εἰς Ἔγ̣υπ̣τον(*) [ -ca.?- ]
στεφάνους ἀνὰ μ̣έσ̣[ον -ca.?- ]
καὶ τῶν δύο πεδαρίω[ν](*)[  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
σον τῆς πὀλεως καὶ̣ [  ̣]  ̣ο [ -ca.?- ]
ψυχὴν ἡμῶν βλεποντ[ -ca.?- ]
30τῆς πόλεως. οἶδες(*) καὶ σὺ̣ [ -ca.?- ]
τος φιλονίκησον τα̣ῦ̣τα [ -ca.?- ἵνα καὶ ἡ-]
μῖς(*) εὐθυμήσω̣μ̣ε̣ν̣ μαλ  ̣[ -ca.?- ]
περὶ πολλοῦ̣ σοι γενέσ̣θω [ -ca.?- ]
χει, θεοῦ θέλοντος, πε  ̣[ -ca.?- ]
35[  ̣  ̣  ̣]κ  ̣  ̣  ̣  ̣ασ.. ἡμῖν περὶ τ.[ -ca.?- ]
εἶνε(*). vac. ?
ἀσπάζετέ(*) σοι(*) πεδία(*) [ -ca.?- ]
κατ’ ὄνομα vac. ?
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
Traces
ἀπ(όδος) Δ[- ca.11 -]  ̣ ἀθλητ̣ῇ̣   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
40  ̣  ̣  ̣[- ca.11 -]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar