Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 63012)

BGU III 816 TM Nr. 31239

Titel: keiner

Arsinoites III
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 34
Bemerkungen Datierung: 23. (24.) Jan., 5. Regierungsjahr. Zu Z. 17 vgl. O.Did 10,2 Komm.
Inhalt Brief (privat), Dios an Pasion, Dank für die Verschaffung eines Jobs (?) in einem Lager, Pasion soll sich den betreffenden Leuten erkenntlich zeigen, Regelung von Schulden, Bitte um die Sendung von Kleidung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[ -ca.?- ]  ̣εβη (ἀρτάβην) α καὶ μόρι̣α̣   ̣  ̣
[ -ca.?- ]γ̣ρ̣ μεταβληθεῖσαι
[ -ca.?- ]  ̣σαι ἐκβήσονται
5[ -ca.?- τ]α̣ δὲ κε μορία
[ -ca.?- σ]υναγ(  ) η(?)(  )
  ̣  ̣  ̣  ̣ ☓ Πασίωνι πατρεί(*)
v
Δῖος Πασίωνι τῶι πατρεὶ(*) καὶ κυ[ρ]ίῳ
πλεῖστ[α] χα[ίρ]ειν. γεινώσκειν(*) σε θέ-
λωι(*), πάτερ, ὅτι εὐχαριστῶ πολλὰ
Ἰσιδώρῳ τῶι ἐπιτρόπῳ, ἐπὶ(*) συν-
5έστακέ μοι εἰς τὴν ἀποθήκαιν(*)
ταῖς ἐντολαῖς Εὐαγγέλω(*), καὶ σὺ
γὰρ εὐχα[ρ]ίστησον Ἰσιδωρο(*) καὶ ἂν
δύνῃ, αὐτὸν ἐξαλλάξε(*). ἄξιός
ἐστιν πολλῶν, καὶ ἂν διαβῇ τὰ
10ἐκεῖ πολλὰ ἐντέλλετε τῷ ἐπ̣ι[στ]ά-
τῃ μου. εὐχαριστῶι(*) Ἀπᾶτι Εὐ-
αγγέλου πολλά, ὅτι διὰ ἡμερῶν̣
κατ̣α̣β̣ένι(*) πρὸς ἐμέ. ἀπόσ[τ]ει-
λον τὸν Σύρον ταχύτερον, ἐπὶ(*)
15κράσι(*) Ἀπᾶς Εὐάγγελος(*) περὶ τοῦ
χαλκοῦ, ἐπὶ(*) χρείαν ἔχει, καὶ
κατάβενον(*) δῦς(*) τὸ δίλα[σσ]ον
αὐτο(*) καὶ χιθῶνα(*) ἐριοῦν(*)
καὶ λινοῦν καὶ ἐπικάρσιν
20καὶ κεράμιν θρεισῶν(*) ταρι-
χηρα. μὴ ἀμελήσις(*) οὖν,
πάτερ. καὶ οὐκ ἔδωκέ μοι τὸ [δ]ίδασον(*)
Εὐάγγε[λο]ς καὶ τὴν
τιμὴ[ν τ]ῶν φαι[λο]νίων(*) οὐκ ἔδωκε.
ἀσπάζωμαι(*)
25τοὺς [ἐν] οἰκίᾳ πάντες(*).
(ἔτους) ε Τῦβι κη
ἐρρ[ῶ]σθέ(*) σε
κύ[ρ]ι̣ε
[εὔχομαι].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar