Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 63012)

BGU VII 1659 TM Nr. 30952

Quittung über Teilrückzahlung eines Naturaldarlehens

Philadelphia (Arsinoites) III
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung: 13. (Tag unsicher) Aug., 2. Regierungsjahr.
Inhalt Quittung, Rückzahlung (Teil), Darlehen (Getreide)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Αὐρήλιος Ἰούλιος
Λυκαρίων Αὐρη-
λίῳ Διογένη(*) Τούρ-
βωνος χαίρειν.
5ἔσχον παρὰ σοῦ ἀφʼ ὧν
ὀφείλις(*) μοι καθʼ ἃ
ἔχω σου ἀσφάλιαν(*)
κριθῆς ἀρταβῶν
ε̣ἴκοσι , ἐπὶ λόγου
10ἔσχον̣ ἀρ̣τ̣άβας ἕν-
δεκα , λοιπὰς εἶναι
ἀρτάβας ἐννέα .
(hand 2) Ἰούλ(ιος) Λυκαρίων ἔσχον τὰς προκ(ειμένας)
κριθῆς ἀρ(τά)βας ἕνδεκα , ὡς
15πρόκειται. (ἔτους) β Μεσορὴ κ̣.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar