Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 63022)

P.Rainer Cent. 72 TM Nr. 30085

Brief aus Hermupolis

Hermopolis Ende III
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat), NN an Philon, von einer schlimmen Situation ist die Rede, von Behütung, die nötig geworden ist.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
κυ[ρ]ίῳ μου Φίλων[ι -ca.?- ] εὖ πράττει̣[ν·]
[πρ]ὸ μὲν πάντω̣[ν εὔχομαι τῷ] Ἑ̣ρμῇ περ̣ὶ̣ [τῆς]
[σω]τ̣ηρίας σου κ[αὶ -ca.?- ]τ̣α̣  ̣  ̣  ̣ μεγαλ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]μ̣η̣κ̣  ̣  ̣η̣  ̣[ -ca.?- ]μ̣α̣ι πε  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]  ̣ν̣ φοινικ  ̣[ -ca.?- ]π̣ρο \σ̣ο̣υ̣/ υπ̣[ -ca.?- ]
ατη  ̣ ει̣ρηκ̣[ -ca.?- ]της
  ̣  ̣που κ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]ν καὶ ἐπω-
λήσαμε̣ν̣ κ̣α̣ι̣[ -ca.?- ]ως
[  ̣]φ[ -ca.?- ]οι̣[ -ca.?- ]  ̣ν[ -ca.?- ]  ̣ τούτου οὐδὲν
10βλέπω [ -ca.?- ]χ̣ει πάντα
ποιῆσαι [ -ca.?- ]  ̣ καὶ οὐδαμοῦ
μελα̣  ̣[ -ca.?- ]ν εστ̣αν ἔλθῃς·
πάντα γὰρ ἃ λέγουσίν σοι ἄκυρά ἐστιν
καὶ ῥήματα κακά· ἦλθεν γὰρ ἡ κύρα
15μου καὶ ἔδωκα αὐτην(*) τ̣ὰ̣[ς] ἐπιστολὰς
καὶ ἀνέγνωσε̣ν καὶ ἤθελ̣ε̣ν φυγεῖν·
τηροῦμεν γὰρ α[  ̣  ̣  ̣]  ̣ι̣ καὶ αλλοτα̣[ -ca.?- ].
τηρ γὰρ αὐτῆς λέγει [ -ca.?- ]α̣γωμ  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἀποφέ̣[ρ]ω σ̣ε ἐκεῖ· εὐχαριστῶ γὰρ Ἡλιο-
20δώρῳ· τηρεῖται αὐτὴν ἅμα τῆς   ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣
  ̣ιω αὐτοῦ τηροῦντα αὐτης(*) νυκ-
τ[ὸς κ]αὶ ἡμέρας· ἐστρηνιωσα(*) δὲ
ὅτι τοιαύ[τη]ν ἡ̣λ̣ικίαν γέγ̣ο̣νεν·
Ἡ[λιό]δ̣ω̣ρ̣ο̣ς γάρ σοι ἔγραψ̣ε̣ν̣ πε[ρὶ]
25τούτων· ἀπῆλθεν γὰρ εἰς Θηβ̣[αι]δαν(*)
λυπουντ̣[ -ca.?- ] π̣ερὶ σοῦ ὅτε ἦλθεν   ̣  ̣  ̣
ἔμαθεν τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ διὰ
τοῦτο ἐνόσουν· ἀσπάζομαι Ἐπάγαθον
καὶ Κοπρῆν.
30ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, κύριέ μου,
πολλοῖς χρόνοις εὖ πραττοῦντα.
v
  ̣  ̣  ̣  ̣ τῶι ἰδίῳ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar