Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU I 164 TM Nr. 28228

Titel: keiner

Arsinoites II - III
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 20; IX, S. 17
Inhalt Brief (privat), Lykarion an Emphuis, dringende Aufforderung, den Vater zu schicken, Androhung von Konsequenzen, Verantwortung vor dem Präfekten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Λυκαρίων Ἐμφούιτι τῷ
πατρὶ πλεῖστα χαίρειν.
πρὸ τῶν ὅλων ἐρρῶσ-
θαί σε εὔχομαι μετὰ
5τῶν σῶν πάντων καὶ
διὰ παντός σε εὐτυ-
χεῖν. ἐάν σοι τῇ τύχῃ
δόξῃ, ποίησον τὸν
πατέρα μου ἐλθεῖν
10σὺν σοὶ εἰς τὴν ἰδίαν
εἰ δὲ μή, κἀγὼ(*) αὐτὸς
σὺν τοῖς ἐμοῖς κιν-
δυνεύω καταλεῖψαι
καὶ ἐλθεῖν πρὸς αὐτόν.
15γείνωσκε(*) δὲ σε(*),
ὅτι, ἐὰν μὴ τοῦτο
ποιήσῃς καὶ προτρέ-
ψῃς αὐτὸν ἐλθεῖν
καὶ συμβῇ τι αὐτ[ῷ],
20εἰστις(*) σεαυτῷ ὡς
σου μέλλοντος λό-
γον διδόναι τῷ
λαμπροτάτῳ ἡγεμόνι.
διὸ παρακαλῶ οὖν
25σέ, φίλτατε, ⟦Traces
ἤδη ποτὲ πεῖσαι
αὐτὸν τοῦ ἐλθεῖν.
ἄσπασαι Διονῦσιν
καὶ Μέλανον
30καὶ το[ὺ]ς ἐν οἴκ(ῳ)
σου πάντες(*).
v
ἀπόδος ☓ Ἐμφού[ι]τ(ι)
ἀπὸ Λυκαρίωνος.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar