Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 63012)
BGU II 375 TM Nr. 28128
Titel: keiner
Ptolemais Euergetis (Arsinoites) II - III
| Material | Papyrus |
|---|---|
| Abbildung | keine |
|
Deutsche Übersetzung (HGV-Erweiterungsprojekt, finanziert von der DFG) English translation (HGV Enhancement Project funded by the DFG) |
|
| Inhalt | Befehl, Gestellung |
Übersetzungen aus dem HGV
German translation
1 An den archephodos des Dorfes Karanis. Überstelle Diskor[ -ca.?- und -ca.?- ]teas der Bauern, die beschuldigt werden von Herieus [ -ca.?- ].
English translation
1 To the archephodos of the village of Apias. Send up Dioskor[– – – and NN, scribes?] of the tenant farmers(?), accused by Herieus, son of Ed[ -ca.?- ]