BGU III 822 (TM/HGV 28093)

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62966)

BGU III 822 TM Nr. 28093

Titel: keiner

Arsinoites nach 105, 5. Mai (?)

Material	Papyrus
Abbildung	Festschrift E. Berti, S. 31, Tavola 1; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A12.2, Nr. 75
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XIII, S. 26 BL online
Bemerkungen	Zur Datierung vgl. BL I, S. 69. Vgl. Festschrift E. Berti, S. 23-39; zur Datierung vgl. ebenda, S. 32.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Englisch: Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 191 Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A12.2, Nr. 75
Inhalt	Brief (privat), Thermuthis an Apollinarios, Regelung geschäftlicher Angelegenheiten, Anbau von Getreide, Eintreiben von Miete

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Θερμ̣ουτᾶς Ἀπο[λ]ιναρίῳ τῶ̣ι ἀδελφῷ
χαίρειν.
γινωσκιν(*) σε θέλω, μὴ μελησάτω
σοι περὶ τῶν σιτικῶν· εὗρον
5γεοργόν(*), τις(*) αὐτὰ ἑλκύση(*), ἀλλὰ
τὰ σπέρματα τίς διδοῖς καὶ περὶ τοῦ
ὑπολ[ό]γου τῶν σῶν. ἔλαβε ἡ ἀδελ-
φή σου ἀ[ρ]τάβας ἓξ ἐκτὸς σπερ-
μάτων. γ̣ρ̣άψον Κουπανηοῦτι
10περὶ τῆς οἰκίας· ἐπὶ(*) γὰρ̣ λέγει
Ταῆσ[ι]ς· οὐ δίδωμι ἐνοίκιον̣· ὀφεί-
λ[ει] γάρ μοι χαλκὸν \ἀντὶ/ τῶν ἐνοικίων,
κ̣[αὶ ἔ]τι μεμφη(*) σου τὴν ἀδελφὴν
[π]ερὶ τοῦ ̣ ̣ ̣ ̣υς, ὅτι οὐκ ἀπαι-
15[τε]ῖς τ̣ὴν ἐνμ[έ]νουσαν ἐν
τῇ οἰκίᾳ σου τὸ ἐνοίκιον.
ἵνα εὕρωμεν καὶ ἡμῖς
εὔλογον λαλῆσαι αὐτῇ, γράψον
Κουπανηο̣ῦτι ἐπιστολήν,
20προστά[ξ]ας, ἵνα εὕρῃ εὔλο-
γον πρὸς αὐτὴν λαληση(*). θερ-
μῶς ἀσπάζεταί σε Κουπανηοῦς,
ἀσπάζεται Ζοϊδᾶ Οὐαλερία,
ἀσπ[άζου Σε]ρῆνον, ἀσ[π]άζεταί
25[σ]ε Ἡρωῒς κ[α]ὶ Δημητροῦς καὶ
πάντες ἀσ[π]άζοντ̣[α]ί σε οἱ φιλοῦν-
τές [σε (?) ἐρρῶ]σθαί [σ]ε εὔχομαι.

καὶ [ἐὰ]ν̣ σοι φανῇ, πέμψον μοι ἄγραφον χ̣άρτην, ἵνα εὕρο[με]ν(*) ἐπιστολ[ὴν]
γράψαι. ἐνέγκι(*) σοι̣ Ἑρμίας τη[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν περὶ Κάστορος περὶ τῶν ἑ[τέρων(?)]
30κ̣αὶ [ ̣ ̣]τ̣οῦ
ἀπόδος Ἀπολιναρίῳ(*) ☓ ἀπὸ Θερμουτᾶτος ἀδελφῆς.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar