BGU III 801 (TM/HGV 28089)

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62852)

BGU III 801 TM Nr. 28089

Titel: keiner

Ort unbekannt II

Andere Publikationen	Chapa, Letters of Condolence 3
Material	Papyrus
Abbildung	Chapa, Letters of Condolence, Plate III
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XI, S. 20; XIII, S. 26 BL online
Bemerkungen	Gehört zum Archiv des Nilos; vgl. Chapa, Letters of Condolence, 3.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Englisch: Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 180 Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A10.4, Nr. 70. Französisch: Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 225
Inhalt	Brief (privat), Tasucharion an Nilos, Trauer. Begleitbrief zu einer Sendung verschiedener Waren

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Νειλος(*) τῷ ἀδελφῷ
παρὰ Τασουχαρίου.
λείαν̣(*) ἀ[η]δῶς ἤ̣[κο]υ̣-
σα παρὰ Ταονν[ώ]φ̣ρι̣(ος).
5γενναίως φερέτ[ω(?)](?)
ἄδελφε διὰ τὰ
παιδία σου, καὶ εἰ μή,
ὅτι τὰ παιδία μου ἀπο-
δημοῦσι. Πτολεμαὶς̣
10καὶ Σαραπίων \ἐ/γὼ
αὐτὴ ἀνέβενον(*)
κόμισαι παρὰ τ̣οῦ̣
ἀναδιδόντι(*) σοι ταύ̣-
την ἐπιστολὴν
15τραγήματα ἀρι-
θμῷ ἑκατὸν ἑξή-
κοντα καὶ στροβίλους
δέκα [εἰ]ς θυσίαν
α̣ὐ̣τ̣[ -ca.?- ]

ἀπόδ(ος) Νείλῳ Τασάλ̣☓ου(*) π(αρὰ) Τασουχα[ρί]ου ἀδελφῆ(ς)

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar