BGU III 772 (TM/HGV 28085)

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 63012)

BGU III 772 TM Nr. 28085

Titel: keiner

Arsinoites II

Material	Papyrus
Abbildung	keine
Bemerkungen	Tag: nach 26. Apr.
	Deutsche Übersetzung (HGV-Erweiterungsprojekt, finanziert von der DFG) English translation (HGV Enhancement Project funded by the DFG)
Inhalt	Quittung, Steuern

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Διόσκορος γρ(αμματεὺς(?)) πρεσβ(υτέρων) καὶ οἱ (μέτοχοι(?)) ἀριθμήσ(εως) Παχὼν (δραχμὰς) κ
Λαχα̣ ̣ ̣λ( ) καὶ Μακρῖνος καὶ οἱ λοιποὶ (μέτοχοι) (δραχμὰς) μ
(perpendicular) 3,md (hand 2) πζ ϛ´

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

German translation

¹ Dioskoros, Schreiber der Dorfältesten, und (seine) Genossen: zur Verrechnung für Pachôn 20 Drachmen,
² Lacha[..]l und Makrinos und die übrigen Genossen: 40 Drachmen.
(Oben rechts quer)
(2. Hand) 87 1/6

English translation

¹ Dioskoros, scribe of the elders, and his associates, for the reckoning of Pachon, 20 drachmas,
² Lacha[..]l and Makrinos and the remaining associates, 40 drachmas.
(Top right sideways)
(m. 2) 87 1/6.