Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 63012)

BGU III 923 TM Nr. 25641

Titel: keiner

Ort unbekannt I - II
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 37
Inhalt Brief (privat), Aphrodisios an Sempronios, Regelung verschiedener privater Angelegenheiten, Sklavin, Zins (Pacht), Streit mit einer Frau
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀφροδείσιος Σεμπρωνίῳ τῷ τ̣ι̣μ̣ι̣ω̣-
τάτῳ πλεῖστα χαίρειν. ἔγραψάς μοι πε-
ρ̣[ὶ] τοῦ παιδίου ὡς μὴ εἰδὼς ὅτι   ̣[  ̣]  ̣μ̣α ἐσ-
τ[ὶ]ν καὶ μετὰ τὸ ἀσφα̣λ̣ί̣σ̣α̣σ̣θ̣α̣ι̣ τ̣ὴ̣ν̣   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
5εἰληφέναι αὐτὴν   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
μεθʼ ἃ αὐτὸ βασ̣τ̣άξαι ἀπ̣ʼ αὐτῆ̣ς̣[ -ca.?- ]
σοι \ἔκτοτε/ ὅτι ἂν θέλῃς ἀ  ̣[ -ca.?- ]
ἡμ  ̣[  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
τον̣ ἐπ̣ε̣ρ̣η  ̣  ̣α̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]μ̣ο̣ι̣ο̣ς̣ ο̣κ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
10π̣ρ̣ὸ̣ς̣ καιρὸ̣ν̣ οὐδένα μ̣ον̣αχόν· σὺ μὲν [καλῶς ἐ-]
ποίησας μνημονεύω[ν α]ὐ̣τῶν, οἶδες(*) δὲ ὅτι
οὐδὲ ἐγὼ μεμ[π]τός εἰμι, [δ]έδωκα δὲ καὶ   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
μ̣[  ̣  ̣]τ̣ου καὶ [  ̣  ̣  ̣]α̣ι̣  ̣  ̣ ο̣ὐκ ἐξῆ̣λθε, ἐὰν δ[ὲ] ἐ̣ξ̣έ̣λ̣[θῃ]
δ̣ύνομ̣αι ἐν τάχει πρὸς σὲ γενέσθαι. καλῶ[ς ο]ὖν ποι-
15ή̣σι[ς](*) [ο]ὗ ἔπρασσες καὶ προσ[εῖ]χες τοῖς ἡμετέροις   ̣[  ̣  ̣]
\  ̣υν τὸ αὐτὸ πράσσειν   ̣  ̣  ̣/ τ̣ο̣ῦ φ̣ό̣ρου ὅτι ἕως Φαμενὼ[θ -ca.?- ]
σ̣ε̣σ̣ι̣ο̣ν̣ φόρον, μάθε δὲ τ  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ ἐργολαβήσας
α̣ὐ̣τὴν καὶ δήλωσόν μοι [ἐ]ν τάχει· ἀναγκαίως ἐκο-
μισάμην παρὰ γ̣ατ̣ρ̣ακ̣ν̣η̣μιας κ. διὰ τί δὲ
20κατὰ τὸ ἔθος ἐλθοῦσα οὐκ ἦλθε εἰς οἶκον, ἀλλὰ
ἔδειξε ἀρχὴν διασχισμ̣ο̣ῦ̣; καλῶς οὖν ποιήσεις,
ἐ̣ὰν̣ εὕρῃς ἀφορμὴ[ν] δ̣ι̣α̣γ̣ραψάμενος τὸ κερμά-
τιον ἵν̣α̣ μήτε ἐάν̣ τίς σοι ἐνέγκῃ τὸ σημην.
ε̣ι̣  ̣  ̣κ̣ε  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]ρσ̣ικωδ̣ω[  ̣] εἰς αὐτά. ἀσπάζομαι τὴν
25  ̣  ̣  ̣λαι̣α̣  ̣[  ̣]λεκμ  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣κ[  ̣]  ̣  ̣  ̣τεινον καὶ τὴν σύμ-
β[ι]ον αὐτοῦ α̣π̣α̣ρ̣  ̣[  ̣  ̣] ὑ̣μᾶς ἀσπάζεται πάντε̣[ς](*)
κατʼ ὄνομα κ̣α̣ὶ̣ ἡμεῖς σοι πάντες ἀσπαζονται(*) ὑ-
μᾶς. ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar