Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62966)

BGU III 830 TM Nr. 25638

Titel: keiner

Arsinoites I
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 27 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Olsson, Papyrusbriefe (1925) 71
Inhalt Brief (privat), Zosimos an Sarapion, Bereitstellung von Öl zum Verkauf
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ζ[ώσι]μος Σαραπίω[ν]ι τῶι
[φ]ιλτάτ[ωι] χ[α]ίρειν.
δ[ιε]πεμψάμην σ[οι τὸ]ν ἐμὸν
ἄνθρωπον, ὅπ[ως] καλῶς
5ποιήσις(*), συμβαλὼν χάρ[ακα]
περὶ τοῦ ἐ̣[λαιῶν]ος ἰδίου
αὐτοῦ τοῦ ἐνθάδε· ἐπὶ(*) γὰρ
πρώην διενοχλ[ο]ύμενος
ὁ αὐτοῦ καρπώνης ὑπὸ τῶν
10πρ[α]κτόρων ἕν[ε]κα ἐπιβολῆς
ἔ̣πεμψέ μοι διὰ Σωικ̣ρ̣ά̣τ̣ο̣υ̣ς̣
τοῦ καμηλείτου(*) φάσιν, ὅτι πρόσ-
χες(*) αὐτῷ, ἄχρις ἄν σοι ἔλθω, καὶ
ἐγὼ ὑπεσχόμην αὐτοῖς τὸ
15πρᾶγμα ὡς αὐ[το]ῦ ἐρχομένου,
ἄρτι δὲ ἤ̣κ̣ουσ̣α παρὰ τοῦ καρπώ-
νου, ὅτι πωλεῖται τῷ ἡγουμέ-
νῳ τοῦ βασιλικ[(οῦ). χρ]ὴ οὖν ἑτοιμά-
σ[ε]ιν καὶ προαιρ[εῖν], ἵνʼ ἔχι(*) τοῦ
20π[ωλ]εῖν· ἐγὼ γὰρ ἔχω τὸ προτε-
ρ[αῖ(?)]ν(?)· ἐπὶ(*) γὰρ γείτων αὐτοῦ
εἰ[μ]ι· σὺ οὖν <καλῶς> ποιήσις(*) δηλώσας
μοι τὰ ὄντα· ἰδὼς(*) γὰρ ἐμαυ̣-
τῷ τ̣ί̣ν̣ι̣ γράφω καὶ τοὺς φί-
25λακ̣ε̣ς(*) ἡ̣μ̣ῶν σκῦλον πρὸς
αὐ[  ̣]ήν. ἐρρῶσ̣θ̣(αί) σ̣[α]ι̣(*) εὔχομ(αι).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar