Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU XI 2119 TM Nr. 25124

Rückzahlung eines Darlehens

Hermopolis I
Material Papyrus
Inhalt Bestätigung, Rückzahlung, Darlehen, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 1) [ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- κατὰ]
[συνγραφὴν τελει]ω̣θῖσαν̣(*) διὰ τοῦ [ἐ]ν̣ Ἑρμουπόλει ἀγορανομίου ἐ̣πὶ το[ῦ - ca.12 -]
[ -ca.?- ἔτους Τιβε]ρ̣ίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Μεχείρ, καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαι [μήτε αὐτὴν τὴν]
[ὁμολογοῦσαν Ἑρ]μ̣ιόνην μηδʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτῆς ἐπὶ τὸν Στρατ  ̣[- ca.12 -]
5[μηδʼ ἐπὶ τοὺς παρʼ] α̣ὐτοῦ περὶ μηδενὸς τούτων τρόπῳ μηδενὶ α̣[- ca.12 -]
[- ca.20 -]ν ἄκυρον ὑπάρχειν καὶ τὰ διʼ αὐτῆς δ̣[- ca.12 -]
[- ca.18 -] αὐτὰ σὺν τῆι πρὸς αὐτὴν γενηθείσῃ διαγραφῆι. ἡ ὁ̣μ̣[ο]λ̣ογία
[κυρία ἔστω πανταχῆι (hand 2) (?)] Ἑρμι̣όνη ἡ καὶ Τ̣α̣φυάις Ὡρίτους ἀπέχω τὰς προκειμένας
[ἀργυρίου δραχμὰς ἑκα]τὸν τεσσαράκοντα καὶ περιλέλυκα καθὼς πρόκιται καὶ
10[οὐδὲν ἐνκαλῶ καὶ εὐδοκῶ]   ̣  ̣ν̣ι τοῖς προγ̣[ε]γραμμένοις. Ἡρακλείδης Διδύμου ἐπ̣ι̣γέγρ(αμμαι)
[ -ca.?- τῆς γυν]α̣ικός μου κύ̣[ρ]ι̣ος καὶ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς μὴ ἰδυίας(*) γράμμ(ατα).
Traces 1 line
13-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar