Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62966)

BGU XVI 2649 TM Nr. 23373

Letter

Herakleopolites 6 v.Chr., 30. Okt. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 35
Bemerkungen Gehört wahrscheinlich zum Athenodoros - Archiv. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 35.
Inhalt Brief (privat), N.N. an N.N., Grüße, Schiff, Brot
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ] πλεῖστα χαίρειν καὶ διὰ παντὸς
[ἐρρωμ̣ένωι ἄριστα(?)] ἐπανάγειν ὡς εὔχομαι·
[ -ca.?- κυ]δάρου ἀναπλέοντος ἀναγκαῖον
[ἡγησάμην σε διʼ α]ὐτοῦ ἀσπάσ<ασ>θαι· ἀσπάζου ―
5[ -ca.?- Σ]ωτήριχον τὸν ἀ[δ]ελφὸν καὶ Τρυφᾶν
[ -ca.?- ] καὶ Ἡράκλειον τὸν πατ[έ]ρα καὶ τὰ
[παιδάρια (?) -ca.?- ]ν καὶ τὸν Μικκὸν κ[α]ὶ τοὺς
[ἐν οἴκωι πάντας· πρὸ τῶ]ν ὅλων δέομαι [το]ῦ σώματος
[ -ca.?- ἐπ]ιμέλειαν πο<ι>εῖσθα[ι ἵνʼ] ὑγιαίνῃς·
10[ -ca.?- ] ἐρρωσ(ο) (ἔτους) κ̣ε̣ Καίσα[ρ]ος Ἁθὺρ β
[ -ca.?- ]ενι πέμψεις μοι ἐν τῶι κυδάρωι
[ -ca.?- ]  ̣ως οὐκ ἐμβεβλημέν[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ηι ὀλίγα ἀρτίδια
[διὸ ἐρωτηθεὶς μὴ λη]ρήσῃς ε(  )·
[ -ca.?- πέ]μψον τὰ ἀρτίδια ἐν τῶι κυδάρωι
15[ -ca.?- ἀν]απλεῖ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar