Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 63012)

BGU XVI 2589 TM Nr. 23312

Declaration on Oath

Techtho (Herakleopolites) 28 v.Chr., 6. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 35
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL XI, S. 35.
Inhalt Deklaration, Eid
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
[(hand 1) -ca.?- ]νε(  ) γεω(ργ ) ε δ´.
(hand 2) Σωτήριχος Ἀφροδισίου τ̣ῶ̣ν ἀπὸ κώμης Τεχθ̣[ω]ι̣
ὀμνύω{ι} Καισαρον(*) Αὐτοκράτορα Θεοῦ Υἱὸν εἶ μὴν
5ἐξίστασθαι Ἡρακλείωι Ἡρακ̣λείδου τῶν ἐν τῶι
Π̣ογχήους πεδίου(*) ὑπαρχούσων μοι εἰς Ἡρώδην
Ἡρώδου [ἀ]ρουρῶν δ̣έ̣κ̣α καὶ μήτε ἐπελεύσεσθ[αι]
μηδὲ μη[δέν]α τῶν υἱῶν μο̣υ μηδʼ ἄλλον
ὑπὲρ ἡμῶ̣ν̣ μηδένα ἢ ἐκστήσω τοῖς ἰδίοις
10ἀνηλώμασι. εὐορκοῦντι μέμ μοι εὖ εἴηι
ἐφιορκοῦντι δὲ τὰ ἐναντία. (ἔτους) β Καίσαρο̣ς̣ Μεσορ\ὴ/ ιβ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar