Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 63012)

BGU XVI 2586 TM Nr. 23309

Declaration of Sheep and Goats

Herakleopolites vor 5 v.Chr., 28. Jan.
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 18 vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 227, Anm. 515.
Inhalt Deklaration, Tiere, mit Registraturvermerk
Erwähnte Daten
  • Z. 18: 28. Jan. 5 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 2) Την  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
(hand 1) Ἀπολλωνίωι τῶι παρὰ Ἡρακλείδου στρατηγοῦ
καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων
παρὰ Θεοφίλου τοῦ προεστῶτος τῶν
5Ἀθηνοδώρου τοῦ Φιλοξένου προβάτων.
ἀπογράφομαι εἰς τὸ ἐνεστὸς κε (ἔτος) Καίσαρος
τὰ ὑπάρχοντα τῶι Ἀθηνοδώρωι πρόβατα
τέλεια σύμμικτα τρισχίλια διακόσια, αἶγες(*)
πεντήκοντα δύο \τρεῖς/ καὶ τοὺς ἐπακολουθοῦντας
10ἐφετήους ἄρν[α]ς \κ̣α̣ὶ τῶι/ ἐρίφους νεμόμενα
ποτιζόμενα αὐλιζόμενα ἐν τοῖς περὶ
Βουσῖριν καὶ δι’ ὅλου τοῦ νομοῦ. ἐὰν φαίνηται
καταχωρίσαι τὴν ἀπογραφὴν ὡς καθήκει.
εὐτύχει.
15(hand 3) ὧν Ὧρος πρόβα(τα) Αρμε̣ αἶγε(ς) κζ Πέρα
Πετεαρ  ̣[  ̣]νι(  ) ψπ αἶγε(ς) ιϛ Πανεχώ(της)
ἈΣοε αἶγε(ς) ιϛ (γίνονται) τὰ προκ(είμενα) πρόβα(τα) Γσ αἶγ(ες) νγ
(hand 4) κατακεχ(ώρικα) (ἔτους) κε Καίσαρος Μεχεὶρ β
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar