Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU III 989 TM Nr. 20105

Schuldschein

Herakleopolis 226, 20. Dez.
Andere Publikationen M.Chr. 136
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Darlehen, Geld, Schreibart nicht identisch mit Herkunft der beteiligten Partner (Vertrag)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Χοιὰκ κδ ἐν Ἡρακλέους πόλει τῇ ὑπὲρ Μέμ-
φιν ἑξαμάρτυρον.
Αὐρήλιος Ἄμμων ὡς (ἐτῶν) λ οὐλὴ γόνατι δεξι[ῷ].
(hand 2) Αὐρήλιος Δημήτριος ἐπιτηρητὴς συναλλ(αγμάτων) σ̣ε̣σ̣[η(μείωμαι)].
5(hand 1) (ἔτους) ϛ Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρο[υ Κ]αίσαρος τοῦ κ(υρίου)
Αὐρήλιος Ἀμμωνᾶς Ἀμμωνᾶτος μητρὸς Θαισο[ῦ-]
τος ἀπὸ Ὀξυρύγχων πόλεως ὁμολογῶ δεδα-
νῖσθαι(*) παρὰ Α[ὐ]ρηλ[ίου   ̣]  ̣[  ̣]  ̣ [  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
μητρὸς Θερμουθαρίου ἀπὸ τῆς μητροπόλεω(ς)
10τοῦ Ἀρσινοίτου ἀπ[ὸ] ἀμφόδου Γυμνασίου
ἀργυρίου σεβαστοῦ νομίσματος κεφαλ[αίου]
δραχμὰς διακοσίας (γίνονται) (δραχμαὶ) σ τόκου δραχμι-
αίου ἑκάστης μνᾶς κατὰ μῆνα ἕκαστον,
ἃς καὶ ἀποδώσω [σοι ἐ]ν μηνὶ Παῦνι
15τοῦ ἐνεστ[ῶτος Μάρκου Αὐρηλ]ίου ἔτους
ἀνϋπερθέτω[ς τῆς] πράξεώς σοι οὔση[ς]
καὶ τοῖς παρὰ σοῦ ἔκ τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν
ὑπαρχόντων μοι παντοίων πάντ[ων]
πράσσοντι καθάπερ ἐκ δίκης, περὶ δὲ τοῦ
20ταῦτα ὀρθῶς γεγε[νῆσ]θαι ἐπερωτηθεὶς
ὡμολόγησα τὸ [ἑξαμ]άρ[τυρο]ν δάνειον
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar