Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU III 940 TM Nr. 20087

Ein Mietscontract

Herakleopolis 398, 2. Nov.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
BGU III 940 XII, S. 16/17 BL online
Bemerkungen Zu Z. 5-12 vgl. Daniel, Architectural Orientation, S. 173f.
Inhalt Vertrag, Miete, Haus
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Αὐρήλιο[ς Ἀφοῦς -ca.?- ]
ἀφʼ Ἡρακλ[έους πόλεως -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
θυ  ̣α  ̣[- ca.12 - χαίρειν]
5μεμίσ[θωμαι παρὰ σοῦ ἀπὸ τῶν ὑ̣π̣α̣ρ̣χ̣ό̣ν̣τ̣ω̣ν̣]
σοι ἐν [ -ca.?- ]
ἐπʼ ἀμφ[όδου -ca.?- ]
Σακκο[φόρῳ (?) -ca.?- ] ν λαύρα   ̣  ̣  ̣  ̣
ο(*) νεωμεν(*) εἰς βορρᾶ [σὺν   ̣  ̣  ̣  ̣]
10καὶ αὐλῆς καὶ φρέατος καὶ χρη[στ]ηρί[ων]
πάντων ἐ̣ν̣ τ̣ῇ̣ δ̣ευ̣τ̣έρᾳ σ̣τ̣έ̣γ̣ῃ τό-
πον ἕνα νεωμεν(*)[ εἰς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
καὶ τὴν χρῆσιν τῶν χρηστ[ηρίων]
πάντων τοῖς κ  ̣  ̣  ̣  ̣
15ἐνιαυτω (?)[ -ca.?- ]
τοῦ ὄντος μη[νὸς] Ἁθὺρ τῆς
παρούσης ιβ ἰνδικτίονος
ον τὴν συμπεφωνημένην
πρὸς ἀλλήλους τοῦ ὅλου ἐνιαυτοῦ ἀργυρίου
20δυναρίων(*) μυριάδας χιλείων(*) ὀκτακοσίω(ν)
(γίνονται) (δηναρίων μυριάδες) Αω ἐν τέλει τοῦ ἐνιαυτοῦ ἀν-
υπερθέτως. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ ἐπερ-
ωτηθ[εὶς] ὡμολ(όγησα).
ὑπατείαι τοῦ δεσπότου ἡμῶν Ὁνορίου
25τοῦ αἰωνίου Ἀγούστου(*) τὸ δ καὶ Φλ(αουίου)
Εὐτυχιανοῦ τοῦ λαμ(προτάτου). Ἁθὺρ ϛ
(hand 2) Αὐρηριλιος(*) Ἀφοῦς Πραν  ̣τ  ̣ (?)
μεμίσθ[ω]μαι καὶ ἀπολύ̣-
σω ὡς ποροκιται(*).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar