Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 63012)

BGU IV 1193 TM Nr. 18643

Eingabe an den Dorfschreiber

Koma (?) (Herakleopolites) 8 v.Chr., 6. - 24. Febr.
Material Papyrus
Inhalt Eingabe, Dionysios an den Dorfschreiber Demetrios, Bericht über Felder, die wegen zu starker Überflutung nicht besät werden können
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Δημ̣η̣τ̣ρ̣ί̣ῳ̣ κω[μ]ογραμ[ματ]εῖ κ  ̣[ -ca.?- ]
παρὰ Δ̣ι̣ο̣ν̣υ̣σ̣ί̣ο̣υ̣ τ̣ῶ̣ν̣ λ̣ε̣[ -ca.?- ]
κατοίκων. ἐ̣π̣ὶ̣(*) ἀ̣π̣ὸ̣ ἀ̣ρ̣ο̣υ̣[ρῶν -ca.?- ]
4,msζ(ήτει)
περὶ Κόμα ἐκ τοῦ Ῥόδων[ος κλήρου - ca.9 -]
5ἀπὸ ἀρουρῶν πέντε ἀρ[ούρας τρεῖς καὶ ἐκ τοῦ]
Σατόκου ἀρούρας δύο καὶ ἐ̣π̣ὶ̣ σ̣ω̣τ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
τῷ πρότερον τῶν Ἡλιοδώρου ἐκ τοῦ
Δημητρίου ἀρούρας τρῖς(*) (γίνονται) ἄρουραι η καὶ
τούτων ἐμβρόχων οὐσῶν μέχρι ιβ τοῦ
10Μεχεὶρ \τοῦ δευτέρου καὶ εἰκοστοῦ ἔτους Καίσαρος/ καὶ μὴ δυναμένων καθόλου
σπαρῆναι, προήγεμαι τὴν [τού]τ[ων] ἐπίδοσιν
ποήσεσθαι(*), ὅπως ἀνενέν[κ]ω̣μ̣[εν](*) τὰς ἐν τῇ
ἐμβρόχῳ. τούτου δὲ πεποημέν[ου](*) ἐσόμεθα ἀντει-
λημμένοι. (ἔτους) κβ Καίσαρος Μεχεὶρ [  ̣  ̣]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar