Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU IV 1073 TM Nr. 18516

Amtliches Schreiben der βουλή

Oxyrhynchos 274, 26. Jan. - 24. Febr.
Andere Publikationen M.Chr. 198; Pap. Agon. 2
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 40
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 38 und (1923) 44.
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 617, Nr. 363
Inhalt Brief (amtlich), der Rat von Oxyrhynchos an die βιβλιοφύλακες ἐγκτήσεων, Bitte um die Registrierung der Privilegien des Apollodidymos
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἀ(ντίγραφον(?))
Ὀξυρυγχι[τ]ῶν τῆ[ς] λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης πόλ(εως)
ἡ κρ(ατίστη) βουλὴ δι[ὰ] Αὐρηλίου Εὐπόρου τοῦ κ(αὶ) Ἀγαθοῦ Δαί-
μονος, γενομένου κοσμητοῦ, ἐξηγητοῦ, ὑπομνημα-
5τογρά(φου) τῆ[ς] λαμπροτάτης πόλ(εως) τῶν Ἀλεξ(ανδρέων), πρυτ(ανεύσαντος)
καὶ ὡς χρημα(τίζει), βουλευτοῦ, ἐνάρχου πρυτάνεως,
βιβλιοφύλαξι ἐνκτήσεων τοῖς φιλ(τάτοις) χαίρειν·
δίκαια ἡμῖν παρέθετο ἑαυτοῦ ἠρτημένα
καθολικῶν νόμων Αὐρήλιος Ἀπολλοδίδυ-
10μος Πλουτίωνος περὶ τοῦ καταλ[ε]λέχθαι
αὐτὸν εἰς τὸν σύλλογον τῆς ἱερᾶς συνόδου,
καὶ κατὰ τὰ εἰθισμένα προσκυνήσαντες
τὰ θεῖα ἔτι μᾶλλον ταῦτα αὐτῷ ἐβεβαιώ-
σαμεν. ἐπεὶ οὖν ἀκόλουθον ἔγνωμεν εἶ-
15ναι ταῦ̣τα φανερ(ῶς) ἀν̣ενέγκαι ὑμῖν, ἵνʼ εἰδῆ-
τε τὴν ὑπάρχουσαν αὐτῷ ἐκ τῶν
νόμων ἀτέλιαν(*) καὶ τὴν δέουσαν πα-
ράθεσιν ποιήσησθε τῷ ὀνόματι αὐ-
τοῦ, ἐπιστέλλεται ὑμῖν, φίλτατοι.
20ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι, φίλ(τατοι).
(ἔτους) ε´ τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐρηλιανοῦ
Σεβαστοῦ, Μεχείρ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar