BGU XI 2058 (TM/HGV 16913) - Brief des Präfekten

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62852)

BGU XI 2058 TM Nr. 16913

Brief des Präfekten

Alexandria nach 169

Material	Papyrus
Abbildung	keine
Inhalt	Brief (amtlich), der Präfekt Flavius Titianus an den Strategen N.N. des Oxyrhynchites, Begleitschreiben zu einer subskribierten Eingabe, privilegierte Befreiung eines Alexandriners von Liturgien
Erwähnte Daten	Kol II Z. 13-16: 2. März 164 Z. 1-12: 3. Apr. 166

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

(hand 1) [ -ca.?- ]  ̣ρον
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]η̣
5[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]εα
[ -ca.?- ]αγειον
[ -ca.?- ]  ̣ενον
[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]  ̣ερασια
[ -ca.?- ]  ̣πλ̣ευρον
[ -ca.?- ]  ̣ρ̣  ̣ν
[ -ca.?- ]  ̣  ̣
[ -ca.?- ]  ̣ισια
15[ -ca.?- ]  ̣γαστον

(hand 2) Φλάουιος Τ[ιτια]νὸς στρατηγῶ[ι]
Ὀξυρυγχείτου χ̣[αίρει]ν.
βι[β]λειδίων δοθέ̣[ντ]ω̣ν̣ μοι παρὰ Τ[  ̣  ̣  ̣  ̣]
Ἀμμωνίου Φροντ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τὸ ἕτερον [σημει-]
5ωσάμενος ἔπε[μψά σο]ι. εἰ οὖν ὡς   ̣[ -ca.?- ]
εἰς πρακτορείαν πρ[ο]β̣[έ]βληται Ῥω̣μα̣ῖο̣[ς -ca.?- ]
καὶ̣ Ἀλεξανδ<ρ>εὺς [  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]φ  ̣  ̣  ̣  ̣ο̣ν̣ο̣υκ̣  ̣ε̣[ -ca.?- ]
βεχ̣ων εν τω νυ  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣α̣ι̣  ̣ον[  ̣]  ̣ο̣ν̣[ -ca.?- ]
ἀφε̣ῖσθαι αὐτὸν υ  ̣  ̣  ̣οι̣  ̣ο̣ι̣ω̣  ̣  ̣  ̣εξ  ̣  ̣  ̣  ̣υ̣ς̣ ἀ-
10φείονται(*). ἐρ<ρ>ῶσθαί̣ σ[ε] ε[ὔχ]ομ̣[αι]. ἔ[το]υ̣ς ϛ
Αὐρη[λί]ου Ἀντωνε̣ίν[ου Καί]σ̣αρος το[ῦ κυ]ρ̣[ίο]υ̣
κα[ὶ Θε]οῦ Οὐήρου, Φαρ̣[μοῦ]θ̣ι ὀγδόῃ.
Συριακὸς ἡγεμονε[ύσας ἔτ]ους δ Ἀντων̣ε̣ί̣ν[ου]
τοῦ κυρίου καὶ Θεοῦ Ο̣ὐ̣[ήρο]υ, Φαμενὼ[θ] ϛ [ -ca.?- ]
15Κρεισπεῖνος ῥήτωρ ε̣ἶ̣π̣ε̣ν̣· καὶ σὺ καὶ οἱ̣ [πρότ]ε̣ρ̣[ον]
ἡγεμόνες δεδώκ̣α̣σ̣ι̣ν ἀλειτουργήτ̣ου̣ς̣ [ -ca.?- ]

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar