Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU XII 2186 TM Nr. 16131

Pachtvertrag

Hermopolis 514 (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 53; IX, S. 31; XII, S. 24; XIII, S. 36 BL online
Bemerkungen Gehört zum Dossier der Aurelia Kyra alias Eustorgia. Zu Z. 10-11 vgl. BGU XIX 2812,7 Anm. und P.Worp 37,16 Anm. (S. 275) sowie P.Jena II 6,11-12 Anm. (S. 32). Zu Z. 2 vgl. Tyche 22, 2007, S. 215, Korr. Tyche 570, Anm. 4.
Inhalt Vertrag, Pacht (Land), Pachtzins, Kyria - Klausel, Unterschriften (Zeugen, Notar)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλ(αυίων)]. Κλημεντίνου καὶ Πρόβ[ου, -ca.?- ]
[Αὐρηλί]ᾳ Κύρᾳ τῇ καὶ Εὐστοργίᾳ τῇ εὐγενεστά̣τῃ θ[υγατρὶ τοῦ τῆς λαμπρᾶς μνήμης Ἀβρααμίου ἀπὸ τῆς]
[Ἑρμου]π̣ολιτῶν π(αρὰ) Αὐρηλίου Πεβῆτος Σόι[τος μητρὸς -ca.?- γεωργοῦ ἀπὸ κώμης Ἀχιλλεὺς τοῦ Ἑρμου-]
[πολίτου] νομοῦ. ὁμολογῶ ἑκουσίως καὶ αὐ[θαιρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σῆς εὐγενίας(*)]
5[ἐπὶ   ̣  ̣  ̣]ταετῆ χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ καρπ[ῶν τῆς εὐτυχοῦς εἰσιούσης ἐνάτης ἰνδ(ικτίονος)(?)]
[καὶ αὐτ]ῆ̣ς̣ τὰς ὑπαρχούσας σο̣ι̣ ἀρούρας πέ[ντε -ca.?- διακειμένας ἐν π̣ε̣δ̣ι̣ά̣δ̣ι̣]
[τῆς αὐτῆς κ]ώμης Ἀχι̣λλε̣ὺ̣ς εἰς σπορὰν καὶ κ̣[ατάθεσιν -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ λ]όγῳ ἀποτάκτου σίτου ἀρταβῶν [ -ca.?- ὅνπερ φόρον νέον καθαρὸν κεκοσκινευμένον]
[μέτρῳ Ἀθ]ηναίῳ ἀποδώσω καὶ μ̣[ετ]ρ̣ήσω [σοι -ca.?- τῷ Ἐ̣π̣ε̣ὶ̣φ̣ μηνὶ]
10[ἑκά]σ̣τ̣ο[υ ἔ]τ̣ους ἀ̣νυ̣π̣ε̣ρ̣θ̣έτ̣ως· παρ̣[έ]ξ̣ω δὲ καὶ̣ ε̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἁπαλῶν ἀρτάβης ἥμισυ , καὶ μὴ δύνασθαί μ[ε ἀποστῆναι -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣ εἰ] δ̣ὲ τοῦτο τολμήσαιμι ποιεῖν, ἐξεῖναί σοι [ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]πελου· ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία κα̣[ὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα). (hand 2) Αὐρήλιος Πεβῆς Σόιτος μεμίσθωμαι]
[ὡς πρό]κ(ειται). Αὐρήλιος Πκῦλις Φοιβ̣ά̣μ̣μων[ος ἀπὸ Ἑρ(μουπόλεως) ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος.]
15[(hand 3) Αὐρ(ήλιος) Ἀ]φοῦς Φοιβάμμωνο̣ς̣ ἀπὸ Ἑ[ρ(μουπόλεως) μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου.]
[(hand 4) Αὐρ(ήλιος) Δι]οσκουρίδης Περήτο̣υ̣ ζυ(γοστάτης) ἀπὸ Ἑρ̣(μουπόλεως) μ̣[αρ]τυρῶ τ̣ῇ̣ [μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου.]
[(hand 5)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] μαρτυρῶ τῇ μισθώσι(*) ἀκ[ού]σ̣ας πα[ρὰ τοῦ θεμένου.]
[(hand 6) ☧ διʼ] ἐμοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣β̣ω̣νος ἐγράφ(η), Traces
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar