Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

P.Berl. Leihg. I 23 TM Nr. 10208

Afterpachtvertrag über einen Weingarten

Theadelphia (Arsinoites) 252, 10. Juli
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 27
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 143, Nr. 84
  • Kloppenborg, Tenants in the Vineyard (2006), S. 527
Inhalt Vertrag, Pacht, Land, Afterpacht
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Αὐρηλίῳ Πα̣π̣[έ]ειτι Θιθιόιτος ἀπὸ κώ(μης) Κε̣ρκ[ε]σο̣ύ̣χ̣ων τῆς Ἡρακ̣(λείδου) μ̣[ερ(ίδος)]
παρὰ Αὐρηλίου Σούλεως Ἡρακλείδου ἀπὸ̣ κώ(μης) Θεαδελφεία̣ς̣.
βούλομαι μισθώσασθαι παρὰ σοῦ ὃ καὶ σὺ τυγχάνις(*) ἔχειν
ἐν μισθώσι(*) Αὐρηλίου Ἀπ̣ολλωνίδου [γ]ε̣ν̣ομέν̣[ο]υ κο̣σ̣-
5μητοῦ εὐθηνι̣(άρχου) βουλευτοῦ τῆς λα̣μπ(ροτάτης) πόλεως τῶν Ἀλεξ[αν-]
δρέων ἀμπελῶνος ἀναδενδ(ραδικοῦ) (ἀρούρας) β 𐅵 νεοφύτου λεγομέ̣-
νου αἰ(*) ὅσαι ἐὰν ὧσι ἐπὶ χρόνον ἔτη δύο , πα̣ρέχοντός
μου σκαφ̣ή̣τρους τρεῖς ἐπὶ καρπωνίᾳ ἡμίσι(*) μέρι(*), ἐμοῦ
τοῦ Παπέ̣[ειτ(ος) π]αρέχοντος ἐτησίως κάλαμον ἡμιμύριον καὶ
10σχοινία δέσ(μας) ε. τὴν δὲ ἀμμηγείαν(*) ἢ καὶ κοπρηγείαν̣(*)
ποιήσομεν ἀμφότεροι· τῆς δὲ ἐπισκευῆς μηχανικῶν
πρὸς ἐμὲ τὸν μισθούμενον, τῆς δὲ ἐκ κενῆς(*) πρὸς ἐμὲ
τὸν Παπέειν· καὶ καταθήσομαι εἰς τὴν τροφίμην γῆν
ἐτησίως ἀπώρυγες ν, ἐμοῦ τοῦ Σούλ(εως) τρέφοντος τὰ βού-
15δια πρὸς τὸν χρόνον τοῦ ἀντλισμοῦ· παρέξομαι δὲ τῇ τρύγῃ
δέλφακα ἄξιον (δραχμῶν) κ, καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώσω ὡς
παρέλαβον, ἐὰν φαίνηται μισθῶσαι, καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολ(όγησα).
(ἔτους) β Α̣ὐ̣τοκρατόρων Καισά̣ρ̣ων Γαΐου Οὐιβίου Τρε̣β̣[ωνιαν]οῦ
Γ̣ά̣λ̣λ̣ο̣υ̣ κ̣α̣ὶ̣ Γ̣αΐου [Οὐ]ι̣β̣ίου Ἀφει̣ν̣ίου Γάλλου Οὐελδο̣υ̣μιανοῦ
20[Οὐ]ολουσιανοῦ Εὐσεβῶν Εὐ̣[τυ]χ̣ῶ̣ν̣ Σεβαστῶ̣[ν Ἐ]π̣ὶ̣φ̣ ιϛ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar