SPP V 104 (TM/HGV 32046) - Zeugenunterschriften, darunter ein Ratsherr

Datensatz 193 von 63012 Suchtreffern (Gesamt: 63012) zurück weiter

SPP V 104 TM Nr. 32046

Zeugenunterschriften, darunter ein Ratsherr

Hermopolis III

Material	Papyrus
Abbildung	keine
Bemerkungen	Zur Datierung vgl. Kongr. XVII, S. 807 und Kongr. XVIII.2, S. 229.
Inhalt	Subskriptionen

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

[- ca.13 -]ς Α̣[ -ca.?- ]
Αὐρήλι[ος] Σαραπαμμων̣[ -ca.?- ]
Α(ὐρήλιος) Ἰσίδωρος ὁ καὶ Ἑρμό[φιλος -ca.?- ]
Α(ὐρήλιος) Πνουτίων Ἰουλίου [ -ca.?- ]
5Αὐρήλ(ιος) Ἀρίων Ἑρμείνου μα[ρτυρῶ -ca.?- ]
Α[(ὐρήλιος)] Διόσκορος Φιβίωνος μ[αρτυρῶ -ca.?- ]
Α(ὐρήλιος) Ὠριγένης Ὡρίωνος βουλ(ευτὴς) μαρ[τυρῶ -ca.?- ]

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

French translation

¹ […] conseiller, je témoigne, […] conseiller, je témoigne, [Aurélios] Sarapammon [fils de Horion (?)], Aurélios Isidoros appelé aussi Hermai[…] ⁵ Aurélios Ploution fils de Julios […] Aurélios Arion fils d'Herminos, je témoigne, Aurélios Dioscoros fils de Phibion, je témoigne, Aurélios Horigenès fils d'Horion, conseiller, je témoigne.

zurück weiter