Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 191 von 63012 Suchtreffern (Gesamt: 63012) zurück weiter

SB IV 7444 TM Nr. 30802

Zimmermiete

Oxyrhynchos 327, 3. Sept.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 188 BL online
Bemerkungen Zur Datierung und zu Z. 7-8 vgl. ZPE 132, 2000, S. 183-184.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • H.B. van Hoesen - A.C. Johnston, JEA 14, 1928, S. 121
Inhalt Vertrag, Miete (Zimmer)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[τῷ δεῖνι τοῦ δεῖνος καὶ τῷ δεῖνι τοῦ δεῖνος -ca.?- ]
π̣α̣ρ̣[ὰ Α]ὐρηλίο[υ Παύλου τοῦ δεῖνος ἀπὸ τῆς λαμ(πρᾶς) καὶ λαμ(προτάτης)]
[Ὀξυρυγχι]τῶν πόλεω[ς. ἑκουσίως ἐπιδέχομαι μισθώσασθαι]
[ἀπὸ α τοῦ μ]ηνὸς Θὼ[θ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους]
5[ἀ]π̣ὸ̣ τῶν ὑπαρχόν̣τω̣ν ὑ̣μ̣ῖ̣[ν] ἐ̣ν̣ τ̣[ῇ αὐτῇ πόλει ἐπʼ ἀμφόδου]
Δ̣ε̣κ̣ά̣της ἀπὸ ὁλοκλήρου [ο]ἰκίας [- ca.9 - καὶ]
τὸ ὑπερῷον καὶ τελέσιν(*) [ὑμῖ]ν ὑπὲρ ἐνο̣ι̣κ̣[ίου] κ̣α̣τ̣ʼ
ἔτος [ἕκαστον] ἀργυρίου δ̣ρ̣α̣[χ]μ̣ὰς σξ, ἅπερ β[ε]βαιου-
μένης μοι τῆς ἐπιδοχῆς ἐπάναγκες ἀποδωσο(*)
10τὸ κατʼ ἔτος ἐνοίκιον διʼ ἑξαμήνου τὸ ἥμισυ χρώμενος
[το]ῖ̣ς μισθωτῖσί(*) μοι τόποις ἐπὶ τὸν χρόνον ἀκωλύτως,
[μεθʼ] ὃν παραδώσω ἀπὸ κοπρίων καὶ δίσης(*) πάσης καὶ ἅσ-
[πε]ρ̣ παραλάβω θύρας καὶ κλεῖς ἢ ἀποτίσομαι οὗ ἐὰν μὴ
[παρ]αδῶ τὴν ἀξίαν τιμὴν γενομένης ὑμῖν τῆ̣ς̣
15[πράξεως] παρά τε ἐμοῦ, ὡς καθήκι(*). κυρία ἡ̣ ἐ̣π̣[ιδοχὴ]
κ̣α̣ὶ̣ ἐ̣π̣[ε]ρωτηθεὶς ὡμολόγησα.
ὑπατείας Φλ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
τῶν λαμπροτάτων ἐπά[ρχων]   ̣  ̣  ̣  ̣ Θὼ̣θ̣   ̣  ̣
(hand 2) Αὐρήλιος Παῦλος μεμίσθωμαι
20[τόπο]υ̣ς οἰκία[ς] κ̣α̣ὶ̣ ἀποδώσω τ̣ὸ̣
[ἐνοί]κιον, ὡς πρόκιται, καὶ
[ἐπερ]ω̣τηθεὶς ὡμολόγησα̣.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter