BGU VI 1311 (TM/HGV 4568 X) - Zugeständnis des Steuerpächters an zwei Dattelbauern

Datensatz 171 von 63012 Suchtreffern (Gesamt: 63012) zurück weiter

BGU VI 1311 TM Nr. 4568 (HGV Nr. 4568 X)

Zugeständnis des Steuerpächters an zwei Dattelbauern

Tentyrites 145 v.Chr., 16. Juli (Jahr unsicher)

Material	Ostrakon
Abbildung	APF 59, 2013, S. 83
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XI, S. 27
Bemerkungen	Zur Datierung vgl. BL XI, S. 27. Alternativdatierung: 14. Juli 134 v. Chr. Vgl. APF 59, 2013, S. 82-91.
Inhalt	Vereinbarung eines Steuerpächters mit zwei Pächtern (Dattelhain), Zahlung der fälligen Steuer, festgelegter Betrag

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Ἀπολλώνιος ὁ ἐξειληφὼς τ̣ὴ̣ν (ἕκτην) τῶν
ἀκρο(δρύων) τοῦ Τεντυ(ρίτου) εἰς τὸ λϛ (ἔτος) Θερμούθει
καὶ Παχούμει Ψενν̣ή̣(σιος). συνκεχώρηκά
σοι τρυ(γᾶν) καὶ διατ̣ίθ(εσθαι) τοὺς καρποὺς τοῦ ὑπάρ-
5χοντος ὑμῖν φοινι(κῶνος) τόπου ἑνός σοῦ
διαγράφοντος ἐπὶ τὴν βα(σιλικὴν) τρά(πεζαν) ἀνταν-
αιρουμ̣έ̣ν̣ω̣ν̣ τῶν τοῦ βα(σιλέως) φιλανθρώ(πων) χα(λκοῦ)
πρὸς ἀργύ(ριον) (δραχμὰς) τετρακοσ[ία]ς (γίνονται) υ. (ἔτους) λϛ Παῦνι κβ.
(hand 2) Ἀντ̣ι̣πατρς(*) ὁ ἀντιγρ̣(αφεὺς) ἐπηκολού(θηκα).
10(ἔτους) λϛ Παῦνι κβ.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter