Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 156 von 63012 Suchtreffern (Gesamt: 63012) zurück weiter

UPZ II 224 TM Nr. 3626

Zur Verpachtung des Weidegeldes (ἐννόμιον)

Theben 131 v.Chr., 15. Okt.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 367
Bemerkungen Griechisch - demotisch. Zu Kol. I 1 und Kol. III 19 vgl. Armoni, Studien, S. 134f.; zu Kol. II 1-2 vgl. ebenda, S. 137, Anm. 81.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt διαγραφή und Empfangsanweisung, Verpachtung (Weidegeld), Beilage (Pachtangebot, Brief), Subskription
Erwähnte Daten
  • Kol III Z. 17: 4. Okt. 131 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
δέχου παρὰ τῶν σημ[αινομένων -ca.?- ]
διὰ τ[ο]ύτων εἰς τὰς ση[μαινομένας -ca.?- ὠ]νὰς
καθʼ ἃς ἂν ἐπιστείλωσι [ -ca.?- συνυπογράφοντος τοῦ τοπο]γραμματέως
τούτων τῶν χρημάτ[ων -ca.?- ]
——
5[ἔρρωσο. (ἔτους) β Θ]ῶυθ κα.
Διονύσιος Ἡρακλείδε[ι χαίρειν. -ca.?- τῆι Θῶυθ τοῦ β (ἔτους) γ]ενηθείσης
διʼ ἡμῶν πράσεως τῶ[ν ὠνῶν προκηρυχθεισῶν διὰ Ποσειδ]ωνίου τοῦ
παρʼ Ἡλιοδώρου βασιλι[κοῦ γραμματέως, συνπαρόντων σοῦ καὶ] ἄλλων
πλειόνων αἱ μάλιστ[α -ca.?- αἱ τοῦ ἐννομίου ὠν]αὶ γεγόνασι
10διὰ τὸ μηδένα προσελθε[ῖν τῶι ἀγορασμῶι ταύτης τῆς ἐκλ]ήψε[ως].
2
[  ̣  ̣  ̣  ̣ ο̣ὐ̣ ] π̣λείονα εἰς τὴν ὠνὴν συνήγετο, νῦν ἐκ τοῦ μηδε(*)
δύνασ[θαι] ἐπιβαίνειν ἀποκεκόφθαι ὑπεδείξαμεν καὶ τὸ
ἐννόμ[ιο]ν ἀκυρ  ̣  ̣  ̣  ̣ τ[αύ]της τῆς ἐγλήψεως (τάλαντα) ρξ
προσεγγ[υ]ήσασθαι καὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐγλαβεῖν, καὶ ἐξ ὧν ἐποησάμεθα(*)
5παρακλήσεων πρὸς τὸ μὴ τὰς προσόδους ἐᾶσαι ἀπροστατήτους
διὰ τὸ ἐ[πι]βαλομένοις \ἡμῖν/ σοί τε καὶ τῶι τοπογραμματεῖ ἐπιγράψαι
τὰ αὐτὰ αἴτια ἐκθεῖναι ἐπιδέδωκαν τὴν ὑποκειμένην
ὑπόστασ[ι]ν, διʼ ἧς ὑφίστανται τῶν δύο ὠνῶν ἀντὶ τῶν
συναγομέ[ν]ων (ταλάντων) τκ χάριν τοῦ καὶ προεκθέσθαι <ὅτι> ὠφείληται
3,Fr1
πρὸς τ[ὸ ἐν]νόμιον εἰς χαλκοῦ (τάλαντα) οδ Γυϙβ (τάλαντα) σν.
ἀγαγὼν [εἰ]ς ἐπικύρ[ωσ]ιν μετὰ τῆς τοῦ τοπογραμματέως
γνώμης καὶ κὰν(*) μηθένα λυσιτελέστερον προσάγηι, συν-
χώρησο[ν] τούτοις λαβὼν τὰ καθή(κοντα) τῆς τε ὠνῆς καὶ
5ἐκτε[ίσεω]ς διεγγυήμα[τ]α ὡς πρὸς σὲ τοῦ λόγου συνσταθημένου(*)
ἔρρ[ω(σο).] (ἔτους) β Θῶυ[θ   ̣  ̣]
[Διονυσίωι τῶν ἀρχισω]ματοφυλάκων καὶ διαδεχομένωι
[τὰ κατὰ τὴν θηβαρχία]ν παρʼ Ἀπολλωνίδου καὶ Πτολεμαίου
[ -ca.?- ὑφιστ]άμεθα τῆς δεκάτης [τ]οῦ
10[ἐννομίου -ca.?- ]ε̣ν̣  ̣  ̣ ἡμ[ῖ(?)]ν̣ ε̣ἰ̣ς τὸ̣ β (ἔτος)
[ -ca.?- ]  ̣η  ̣[ -ca.?- ]
3,Fr2
[ -ca.?- ἐκδοθείσης ἡμῖν τῆς ἐκ βασιλικοῦ]
[διαγρα]φῆς [τάξεσθαι -ca.?- ]
[τῶν δ]ύο ὠν[ῶν (ἀντὶ τῶν ταλάντων 320(?)) χα(λκοῦ) (τάλαντα) διακόσια]
15πεντήκοντα (τάλαντα) σν, ἀκολούθως τοῖς τοῦ λη καὶ λθ
τοῦ καὶ α (ἔτους) ἐθισμοῖς.
(ἔτους) β Θὼθ ι.
Demotic 1 line
19(hand 2) Πχορχῶνσις. δέχου παρὰ τῶν προγεγραμμ(ένων)
20καθότι πρόκειται.
——
(ἔτους) β Θῶυθ κα.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter