Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 150 von 63012 Suchtreffern (Gesamt: 63012) zurück weiter

SB XIV 11943 TM Nr. 3644 (HGV Nr. 3644 Y)

Zusammenfassungen von Verwaltungsschreiben

Tebtynis (Arsinoites) 202 - 201 v.Chr. (?)
Andere Publikationen P.Tebt. I 8; W.Chr. 2
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 376; XIII, S. 211 BL online
Bemerkungen Alternativdatierung: 219 - 218 v. Chr. Zur Datierung vgl. ZPE 89, 1991, S. 71-74. Rückseite: P.Tebt. I 11. Zum Ort vgl. P.Lugd.Bat. XXIX, S. 30 mit Anm. 45. Zu Z. 15-33 vgl. BASP 42, 2005, S. 45-50.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Austin, Hellenistic World (1981), Nr. 265
Inhalt Schreiben (amtlich), Zusammenfassungen, Briefe (?), Steuer, Getreide, Wein, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[  ̣  ̣  ̣]α̣χιω[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ειλημ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣υ̣  ̣[  ̣  ̣]
λει[  ̣  ̣  ̣]ρτου γρα(  ) ἐπιδε[δω]κότος
φειλ̣[  ̣  ̣  ̣] Εψιβ (τριώβολον) εἰσα[  ̣]  ̣  ̣  ̣
(δραχμὰς) κη[  ̣  ̣] [  ̣ ὅ]πως καὶ τὰ λο(ιπὰ)   ̣[  ̣]  ̣  ̣
——
5[ -ca.?- ] ιε
Ἀφροδισίωι· χρημάτων καὶ σίτου
καὶ τῶν ἄλλων φό(ρων) τῶν ὑπαρξάντων
ἐν τοῖς κατὰ Λέσβον καὶ Θράικην
τόποις διασαφῆ(σαι) εἰ μετείληφεν
10καὶ τοῦ Ἡρακλείτου καὶ τῶν γρα(  )
ἀποσ(τεῖλαι) ὅπως διεξαχθῆι.
——
Καλλιμήδει· τ(ὸ) ἀν(τίγραφον) καὶ συναποσ(τεῖλαι) τοὺς ἀπὸ
κα(  ).
κδ
15Νικοστράτωι· \γεγρά(φαμεν)/ τὴν εἰς τὸ δ (ἔτος) διάπρα(σιν)
τῶν κατὰ Λυκίαν ἀργυ(ρικῶν) προσόδων
ἐπιτετακέναι (τάλαντα) ϛ Ατιβ (τετρώβολον)
ἐπῃνεκέναι καὶ εἰς τ[ὸ] λοιπόν.
——
ἄλ[λ]ῃ· διαπυλίου οὗ γεγρ(άφαμεν) ἀφευρηκέναι
20τ̣ὴν ὠνὴν (τάλαντα) β Ατξϛ γραφὴν̣
[ἀ]πο̣σ̣(τεῖλαι) ἀπὸ τοῦ ιϛ (ἔτους) τοῦ εἰσηγμέ(νου)
[δι]ὰ τῶν π[ωλ]η̣τῶν οἴνου κατʼ ἐνιαυτὸν
[ὡ]ς ἀντι[τεθ]ῆι πρὸς τὸ ἀφεύρεμα.
[ -ca.?- ]  ̣ου γεγρ(  ) \μὴ/ πεπρα(χέναι)
25[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣των ἢ διαπεφωνηκέναι
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]αι τῆς ξυλικῆς καὶ
[τῆς   ̣  ̣  ̣  ̣]η̣ς φό(ρ ) ὅπως μὴ καταλυθῆι
[  ̣  ̣  ̣ διασ]αφῆ(σαι) τὴν γενομένην οἰκονο(μίαν)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τωι· κατὰ Ζῆθον καὶ   ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ην
30[τοὺ]ς ἐγλαβόντας τὴν κατὰ Λυκίαν
[πο]ρ̣φυρικὴν εἰς (ἔτη) ε οὓς ἐγράφη
[πρ]ᾶξαι τὸν φόρον κατʼ ἐνι̣α̣υτὸν
[ἀργ]υρίου (τάλαντον) α Αω καὶ τὸν τοῦ δ (ἔτους)
2
β[ -ca.?- ]
δορ̣[ -ca.?- ]
λ[ -ca.?- ]
Ἱππομε̣[δοντ -ca.?- ]
τε  ̣η  ̣[ -ca.?- ]
πε̣μ̣[  ̣]ρα(  ) [ -ca.?- ]
50Βα  ̣  ̣ι̣α̣ι απ[ -ca.?- ]
ξ̣α̣[ -ca.?- ]
Θεα̣γένους φ[  ̣] [ -ca.?- ]
  ̣  ̣α[ -ca.?- ]
Ἱπ̣πομεδον  ̣  ̣  ̣ [ -ca.?- λα-]
55βόντων   ̣  ̣[ -ca.?- ]
θεαγ̣[ένου]ς̣ την[ -ca.?- ]
λαμβάνειν κα[ -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣  ̣ [ -ca.?- ]
θεαγ̣έ̣ν̣η̣ι̣ συν[ -ca.?- ]
60ε  ̣ους  ̣  ̣[ -ca.?- ]
  ̣  ̣φ  ̣  ̣[ -ca.?- ]
3
Traces
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter