Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 146 von 63012 Suchtreffern (Gesamt: 63012) zurück weiter

SB XX 14674 TM Nr. 23785 (HGV Nr. 23785 X)

Zusammenfassungen von Verwaltungsschreiben

Hermopolis (?) nach 492, 23. Jan. (Jahr unsicher)
Andere Publikationen CPR VII 26
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 231
Bemerkungen Zur Datierung vgl. auch BL IX, S. 67 (CPR VII 26) und Tyche 3, 1988, S. 105. Alternativdatierungen: nach 22. Jan. 507, nach 22. Jan. 522. Zum Ort vgl. Tyche 3, 1988, S. 103.
Inhalt Abriß, Schreiben (Verwaltung), Steuern
Erwähnte Daten
  • Z. 34: 490 - 491
  • Z. 33: 491 - 492
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Τῦβι δ ἀπεστάλη ἀναφορ(ὰ) πρὸς τὸν κύρ(ιόν) μου
Σωφρόνιον δι(ὰ) Ἀρκαδίου κούρσορος
ὡς Ὀδυσσεὺς λαμπρ(ότατος) εἰσελθὼν
ἐδίδ[α]ξεν ὡς χρυσίον ὑπεδέξατο ἀπὸ λόγου
5φιλανθρώπων ἐξαργυρ(ισθέντων) ἡνίκα ἦν χρυσών(ης)
καὶ τούτων ἀπο[στα]λ(έντων) καὶ τῆς ἀποδίξεως μὴ
ἐνεχθείσης ὡ̣ς̣ ἐ̣[τ]έ̣λε[σ]εν νο(μισμάτια) Αξ ἐπὶ
Μαειο[υ]ρῖνον χρυσώνην ((tachygraphic-marks)) κβ τάξ(  ) ἀβάκ(τις)
ἄλλ(  ) πρὸς τὸν αὐτὸν Σωφρόνιον δι(ὰ) τοῦ αὐτοῦ
10Ἀρκαδίου ὡς τῶν ναύλων πληρωθέντων
Νόννου τοῦ ἐμβολάρχ(ου) κομμουνιτώριον
παραθεμένου περὶ τούτου ((tachygraphic-marks)) ιθ ((tachygraphic-marks))
ἄλλ(  ) τῇ αὐτῇ ἡμέρ(ᾳ) πρὸς τὸν κύρ(ιόν) μου τὸν αὐγ(ουστάλιον)
Νέωνα δι(ὰ) τοῦ αὐτοῦ Ἀρκαδίου περ(ὶ) τῆς
15γεγενημένης ἀπαιτήσεως σίτου τε
καὶ χρυσικῶν ((tachygraphic-marks)) β ((tachygraphic-marks))
ἄλλ(  ) προσεκουτωρία τῇ αὐτῇ ἡμέρ(ᾳ) ἐδόθη
Μαειουρίνῳ χρυσώνῃ περ(ὶ) ἀποστολῆς
χρυσίου λόγ(ου) λαργ(ιτιοναλικῶν) τίτλ(ων) λι(τρῶν) ιγ (οὐγκιῶν) ϛ καὶ ἀπὸ
20λόγ(ου) δεσποτικ(ῶν) νο(μισματίων) Αχογ γ´ καὶ ἀπὸ λόγ(ου) ἁ̣λὸς
νο(μισματίων) ρλδ ὡς ἀποσταλ(έντος) δι(ὰ) Παύλου παραπομποῦ
((tachygraphic-marks)) β τάξ(  ) Πτολεμαίου
ἄλλ(  ) πρὸς τὸν κόμ(ιτα) λαργ(ιτιώνων) Ἀλεξανδρ(είας)
περ(ὶ) ἀποστολῆς τῶν λαργ(ιτιοναλικῶν) τίτλων
25Τῦβι ιβ ἀπεστάλ(η) πρὸς τὸν μεγαλοπρ(επέστατον) αὐγ(ουστάλιον) δι(ὰ) Φοιβάμμωνος
σιγ̓γουλαρ(ίου) υἱοῦ Ἀμμωνίου περ(ὶ) γνώσεως
[ἄλ]λ(  ) τῇ αὐτῇ ἡμέρ(ᾳ) πρὸς τὸν περίβλ(επτον) Σωφρόνιον
ἐδόθ(η) Ὡριγέ̣νι ἐξκ(έπτορι) Διο̣σ̣κ̣(όρου) πρί̣γκ(ιπος) περ(ὶ) γνώσεως
Τῦβι ιϛ ἀπεστάλ(η) ἀναφ(ορὰ) πρὸς τὸν αὐγ(ουστάλιον) δι(ὰ) Μηνᾶ ὀφφ(ικιαλίου)
30περ(ὶ) γνώσεως μικρῶν πλοίων σίτ(ου) (ἀρταβῶν) <(μυριάδων)> ιδ λ
v
Τῦβι κγ ἐδ(όθη) προσεκουτωρία πρὸς τὸν αὐγ(ουστάλιον)
Νέωνα Μαειουρίνῳ χρυσώνῃ περ(ὶ) ἀποστολῆς
χρυσίου διὰ Παύλου παραπομποῦ λόγ(ου) λαργ(ιτιοναλικῶν) τίτλ(ων) τῆς ιε
λι(τρῶν) ρμβ καὶ τῆς ιδ λι(τρῶν) ιβ καὶ λόγῳ φιλανθρ\ώ/π(ων) ἐξαργυρ(ισθέντων)
35νο(μισματίων) Αξ καὶ ὑπετάγη ὑπομνήματα Τῦβι ιθ τάξ(  ) ἀβάκτις
ἄλλ(  ) πρὸς τὸν κόμ(ιτα) τῶν λαργ(ιτιώνων) Στρατήγιον
περὶ τῶν λαργ(ιτιοναλικῶν) τίτλ(ων)
ἄλλ(  ) πρὸς Σωφρόνιον περ(ὶ) τῶν \φιλανθρ(ώπων)/ ἐξαργυρ(ισθέντων) νο(μισματίων) Αξ
ἀπεστάλ(η) δι(ὰ) Θεοφίλου κούρσορ(ος) Τῦβι κε
——
40Τῦβι κζ ἀπεστάλ(η) ἀναφορ(ὰ) πρὸς τὸν αὐγ(ουστάλιον) δι(ὰ) ⟦Μαρτυρίου κούρ(σορος)⟧ \Ἥρωνος υἱοῦ/
περ(ὶ) γνώσεως (ἀρταβῶν) (μυριάδων) δ Ϛω
ἄλλ(  ) πρὸς Σωφρόνιον περ(ὶ) γνώσεως (ἀρταβῶν) (μυριάδων) ιη Ϛωλ
ἀπεστάλ(η) δι(ὰ) Θεοφίλου κούρσορ(ος)
ἄλλ(  ) πρὸς τὸν αὐτὸν αὐγ(ουστάλιον) δι(ὰ) Ἥρωνος περ(ὶ) Διοσκόρου λαμπρ(οτάτου)
45ὥστε παραπεμφθῆναι αὐτὸν ἐνταῦθα
ὑπετάγη ὑπομνήματα Τῦβι κγ τάξ(  ) Ἥρωνος
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter