Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 141 von 63012 Suchtreffern (Gesamt: 63012) zurück weiter

CPR XXV 30 TM Nr. 92461

Zusendung von Lachanospermon, Begleichung einer Schuld und Entlassung eines Festgenommenen

Hermopolites (?) 1. Hälfte VII
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung (eher 2. Hälfte VII) vgl. BASP 47, 2010, S. 290.
Inhalt Brief (privat), N.N. an N.N. (seinen "Herrn"); Sendung von Gemüsesamen, Begleichung einer Schuld und Entlassung eines Festgenommenen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
† διὰ τὴν(*) παροῦσάν(*) μου ἐπειστωλὴν(*) γράφω, προσκυνῶ καὶ ἀσπ[άζομαι -ca.?- ] 2.ἰδοὺ ἔπεμψα τὰς̣ ἓξ ἀρτάβα̣ς̣ τ̣ο̣ῦ̣ λα̣χανοσπέρμου   ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἀποκαθαρήσαι(*) εἰς αὐτήν. παρακαλῶ οὖν τὼν(*) κύριν μου ε̣ἵνα̣(*) ἀπολῆσαι(*) εὐθέος(*) τ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
διὰ τὴν τρωφὴν(*) τo͂ν(*) ἀλώγων(*) καὶ τῶν πεισθικῶν(*), δέσποτα. μὴ κρατήσ̣σ̣ῃ̣ς̣(*) α̣[ὐ]τὼ̣ν(*) πα̣ρακα̣[λῶ(?) -ca.?- ]
5 vac. ? φυ̣λακ   ̣  ̣ δ̣έ̣σ̣π̣ο̣τ̣α̣ παρατ̣ο̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ].
v
[ -ca.?- ]- ca.3 -[- ca.4 -]- ca.12 -[- ca.4 -]- ca.4 -[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter