Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 136 von 63012 Suchtreffern (Gesamt: 63012) zurück weiter

SB VI 9242 a TM Nr. 27287

Zuteilung von staatl. Brachland an Zwangspächter

Karanis (Arsinoites) 2. Hälfte II
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • A. Aly, IUS 1, 1952, S. 13
Inhalt Notiz (?), Zuteilung, Land, Pacht, Beschreibung, Liste
Erwähnte Daten
  • Z. 7: 160 - 161 (Jahr unsicher)
  • Z. 7: 183 - 184 (Jahr unsicher)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
α κλῆρος. Πατ(σώντεως) δημ(οσίας) τόπ(ου)
Ἀβελκιᾶν ἀπὸ (ἀρουρῶν) θ δ´ η´ τὸ (ἥμισυ)
μέρος, καὶ τόπ(ου) το(ῦ) αὐτο(ῦ) ἀπὸ (ἀρουρῶν) ϛ
τὸ (ἥμισυ) μέρος, καὶ τόπ(ου) Ἐνκήου
5ἀπὸ (ἀρουρῶν) ιβ (ἀρουρῶν) γ τὸ (ἥμισυ) μέρος
ἐκ τοῦ πρὸς νότ(ον) καὶ ἀπηλ(ιώτην) μέρο(υς)
ἀπὸ τῆς σπορᾶς τοῦ κδ (ἔτους)
μέχρι τοῦ πρὸς νότ(ον) ὁρί(ου)
διατίνοντ(ος)(*) νότ(ον) ἐπὶ βορρᾶ(ν),
10καὶ τόπ(ου) βήματ[ο]ς ἀπὸ (ἀρουρῶν) η ι̣ϛ̣´ τὸ (ἥμισυ)
μέρος καὶ λαχανιᾶς (ἀρούρης) τέταρτον ιϛ´,
καὶ Κερκ(εσούχων) προσόδ(ου) (ἄρουραν) α 𐅵, ἐὰν
δέ τι καθολικ(ῶς) ἄβροχ(ον) γένητ(αι)
πρὸς ὅλην τ[ὴν] κληρουχ(ίαν)
15Ἀχιλλᾶς Κάστορ(ος) κε[κ]λή-
ρωται.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter