SB XIV 12182 (TM/HGV 30924) - Zwei auf einem Blatt stehende Privatbriefe

Datensatz 118 von 63012 Suchtreffern (Gesamt: 63012) zurück weiter

SB XIV 12182 TM Nr. 30924

Zwei auf einem Blatt stehende Privatbriefe

Oxyrhynchites III

Material	Papyrus
Abbildung	ZPE 30, 1078, Tafel V a
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	VIII, S. 379
Bemerkungen	Rückseite: SB XIV 12181.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Englisch: H.C. Youtie, ZPE 30, 1978, S. 190
Inhalt	Briefe (privat), NN an NN, dem Absender ist gekündigt worden, ungerechte Behandlung, Bezahlung ist erfolgt

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣  ̣ε[ -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]ς̣ κατ  ̣  ̣ε  ̣  ̣[ -ca.?- ]
  ̣κω τὰ παρὰ σὲ καὶ οὐδεὶς ᾔδι(*)
εἰ ἐμὴ ἦν ἡ οἰκία ἢ σὴ ὡς οὐδε-
5μιᾶς διαφορᾶς οὔσης ἐμοῦ τε
καὶ σοῦ. νῦν δὲ ἐξυρίζομαι(*)
ὑπὸ τῆς ἰδίας σου Πτολέμας
φάσιν μοι πεμψασα(*) ὅτ[ι] ἐξά-
φες τὴν οἰκίαν· εἰ δὲ μή, τὰ
10σκεύη σου ἐβάλλεται(*). οὐκ ὤ-
φιλον(*) ταῦτα πατεῖν(*). δεξιὰς
γὰρ ἔχω ἀπὸ Ἀμεσυσίων μέ-
χρι Ἀμεσυσίων, τοῦ δὲ θεοῦ
θέλοντες(*) οὐδέν σοι ὀφί-
15λω(*) τῶν ἐνοικίων εἰ μὴ μ̣ό-
νην τὴν ἑξάμηνω̣ν(*) ταύ[την].
ἐρρῶσθαί σε εὔχομ̣[αι].

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣]  ̣ επομ  ̣[ -ca.?- τῆς]
[δ]ὲ̣ τριακάδο̣ς̣ [ -ca.?- ἐ-]
π̣ληρώθη   ̣  ̣[ -ca.?- ]
ν̣ου καὶ συν̣[ -ca.?- ]
5τὴν οἰκίαν [  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
τοι̣ς. διὸ οὖν συνχ[ -ca.?- ]
τοῖς παιδί[ο]ις ισε[ -ca.?- ]
προελεῖν μ[  ̣  ̣]νχ[ -ca.?- ]
ἔχω εἰς τὴν [  ̣  ̣]θα[ -ca.?- ]
10μου καὶ κελεύει̣ [ -ca.?- ]
ων χρίαν(*) ἐν̣ σκα[ -ca.?- ]
μ\α̣/τα ς[  ̣  ̣]  ̣ ἐ̣ὰν σα[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣εμψα̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ ὁ ἐπι[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ quod.lib.umich.edu

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter