Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 200 von 62966 Suchtreffern (Gesamt: 62966) zurück weiter

P.Vindob. Sijp. 24 TM Nr. 17174

Κατ᾿ οἰκίαν ἀπογραφή

Memphis 131 - 132
Andere Publikationen Z. 3 - 7: SB I 5837
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 200; X, S. 113
Bemerkungen Zu Z. 15 vgl. CPR IX, S. 9.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Metzger, Nachrichten aus dem Wüstensand (1974), Nr. 7
Inhalt Deklaration, Zensus
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἑρμαίῳ τῷ καὶ Δρύτωνι
στρατηγῷ Μεμφείτου
παρὰ Τετανούπιος τῆς
Ἀρείου Νεμεσᾶτος μητρὸς
5Ἀρείας τῆς Ζώθου τῶν
ἀπὸ Μέμφεως μετὰ κυρί(ου)
Ἱερακίωνος τοῦ Πετοβάστ(εως).
ὑπάρχει μοι ἐν Μέμφει
ἐπὶ τοῦ ε ἀ(μφόδου) τὸ ἐπιβάλλον μ(οι)
10μέρος μητρικῆς οἰκίας
καὶ προσ̣[ό]ντων καὶ συνκ\υ/ρ(όντων)
πάντων. ἀπογράφομαι̣
ἐμαυτόν τε καὶ τὸν ἄν-
δρα μου εἰς τὴν τοῦ
15ιϛ (ἔτους) Ἁδριανοῦ Σεβ̣αστοῦ
τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν
ἀπογραφήν. ἐμαυτὴν
μὲν τὴν προγεγραμμ(ένην)
Τετανοῦπιν ἀργη(*)
20(ἔτων) νε
καὶ τὸν̣ προγεγραμμ(ένον)
ἄνδρα Βυχανοῦπιν
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣τανος Τ̣ε̣β̣-
[εισεί]ω̣νος μητ̣ρ̣ὸ̣ς̣ Φ̣ε̣-
25[  ̣  ̣  ̣ τ]ῆς Δεκιάν̣[ου]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ (ἔτων) με ν̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣οποινεις  ̣  ̣  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣λογον   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]
[καὶ ὀμ]νύω τὴν̣ τ̣ο̣ῦ̣ κ̣υ̣ρί̣ο̣υ̣
30[αὐτο]κράτορ̣[ος τύχην]
[ἀληθῆ εἶναι τὰ προκ(είμενα).]
[(ἔτους) ιϛ Αὐτοκράτορος Καίσαρος]
[Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ]
[τοῦ κυρίου -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter