Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 94 von 63012 Suchtreffern (Gesamt: 63012) zurück weiter

P.Athen. 50 R TM Nr. 27228

Ὑπηρεσιακὴ ἀναφορὰ (;) εἰς λατινικήν. Βιβλίον γεωργικῶν εἰσοδημάτων (;)

Philoteris (?) (Arsinoites) II - III
Andere Publikationen ChLA XLVI 1362; CPL 167
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 234; XII, S. 248 BL online
Bemerkungen Lateinisch.
Inhalt Eingabe oder Brief
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
1
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣nem
[ -ca.?- ]e  ̣  ̣c
[ -ca.?- ]e  ̣  ̣i
[ -ca.?- ]  ̣iei viae
5[ -ca.?- ]  ̣  ̣s  ̣s  ̣s
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ in
[ -ca.?- ]  ̣  ̣
[ -ca.?- ]  ̣
[ -ca.?- ]  ̣ sed
2
10atum sibi esse quod   ̣  ̣om  ̣[ -ca.?- ]
ad   ̣  ̣  ̣  ̣in isse tunc̣ ac  ̣[ -ca.?- ]
  ̣t  ̣  ̣  ̣s ṣtrategus sacṛ[  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
quemạdmodum esset   ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]quod   ̣  ̣  ̣ese  ̣  ̣[ -ca.?- ]
15[  ̣  ̣  ̣]esse sịc̣ ạ secu  ̣[ -ca.?- ]
rect  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ me ec  ̣[ -ca.?- ]
eṣṣeṣ d  ̣ ạestimari c  ̣[ -ca.?- ]
sororem H[ip]podromị[am (?) -ca.?- ]
  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] i[p]pọdromị[a (?) -ca.?- ]
20m
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]eṇ tṛeṣ  ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Traces
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣h  ̣  ̣se[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]e domo
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣cu  ̣[ -ca.?- ]
v
1
καὶ περιεγένετο ἀπὸ καρ(πῶν) ιγ (ἔτους) εἰς τὸ
ιδ (ἔτος) πάντων τῶν ἐλαιώνων
ἐλέου(*) μετρηταὶ λϛ
ῥυπαροῦ μετρηταὶ β
5καὶ ἀπὸ κο[ι]νῶν ι ἀ̣μ(πέλων) Παλατ γ̣
χ(  ) εἰς β κοτύλα[ι] ϛ
καὶ ἀπὸ κοινῶν ι ἀμ(πέλων) Σκίρτου ξ  ̣
εἰς β
[κ]αὶ ἀπὸ κοινῶν ι ἀμ(πέλων)   ̣[  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
10[  ̣  ̣]ξιμου κερά(μιον) α   ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἐπὶ τὸ αὐτὸ κα[ρπ]ῶν ιϛ ((unintelligible )) ιδ (ἔτους)
[ -ca.?- ἐ]λαίου μετρηταὶ λϛ
[ -ca.?- κ]εράμια β̣ κοτύ(λαι) λ
[ -ca.?- ῥυ]π̣αροῦ [με]τρητ[α]ὶ [β ][ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ἐ]π̣έμφθησ̣α̣[ν] εἰς Ἀρ[σι]ν̣ο̣[ιτ(ῶν) πόλ(ιν)] διὰ
[ -ca.?- ] Ὀσ̣ι̣αράπιδος καὶ π[ -ca.?- ]  ̣ς
[ -ca.?- ο]ἴ̣νου κνίδια [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[  ̣]α[ -ca.?- ]ς [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ν ἄ̣λ̣λ̣ω̣   ̣  ̣ς  ̣  ̣ εἰς [ -ca.?- ]ν
20[ -ca.?- ]σκεπ[ -ca.?- ]ομ[ -ca.?- ]  ̣ερ̣
[ -ca.?- ]μεως [ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣κ  ̣[ -ca.?- ]αρ̣(  )   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣π[ -ca.?- ]
[ -ca.?- πρ]ά̣κτορι   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣θ  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ] (πυροῦ ἀρταβ ) δ [ -ca.?- ]χω(  ) ια
25[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]απ̣  ̣[ -ca.?- ] διχ[ω](  )
2
Πράκτορι Φιλωτερίδ[ος]   ̣δ[ -ca.?- ]
υ(*) (πυροῦ ἀρταβ ) δ
ιγ (ἔτους) Μεχεὶρ δ   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Ἐπεὶφ η [  ̣]  ̣γρ(  ) [  ̣]μ̣[  ̣]υ̣
30Μεσορὴ   ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ] καὶ [ -ca.?- ]
ιδ (ἔτους) Χοίακ̣   ̣  ̣ γρ(  ) καὶ   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]α
  ̣[ -ca.?- ]κ
35Σαρ̣α̣π̣[ -ca.?- ἡ(?)]μερῶν φ̣[ -ca.?- ]
Λ̣ο̣γ̣γένου μισθωτ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
40κα[ -ca.?- ]

Apparatus


^ 1.3. l. ἐλαίου
^ 2.27. ϋ papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter