Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU XI 2020 TM Nr. 9557

Gräko - ägyptische Geburtsanzeige

Arsinoites 124, 24. Dez.
Material Papyrus
Inhalt Anzeige, Geburt
Erwähnte Daten
  • Z. 3: 119 - 120
  • Z. 5: 120 - 121
  • Z. 8: 121 - 122
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 1) [ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἀ̣πογρ̣[ά]φ̣[ομαι]
[ -ca.?- Ἀπολλιν]άριον μὲν γ̣εν̣ν̣ηθ[έν]τ̣α τῷ δ (ἔτει) καὶ̣
[ὄντα εἰς] τὸ ἐνεστὸς ἔνατον ἔτ̣[ος] ἐτῶν ἕξ ,
5[Οὐαλέ]ρ̣[ι]ον δὲ γεν̣ν̣ηθ̣έ̣ν̣τ̣α̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ξ [τῷ] ε̣ (ἔτει) κ̣α̣ὶ̣
[ὄ]ντ̣α̣ ε[ἰ]ς̣ τὸ ἐν̣[εσ]τὸ̣[ς] ἔν̣α̣[τον] ἔ̣τος̣ ἐ̣τῶν
[π]έντ̣[ε , κ]α̣ὶ̣ δ̣ι̣δυ[μα]γενεῖς Γεμέλλον καὶ Γεμέ-
[λλαν] γ̣[εν]ν̣η̣θ̣έ̣ντας τῷ ϛ (ἔτει) καὶ ὄ̣ντας εἰς τὸ αὐτ̣ὸ
[ἐ]ν̣εστὸς ἔνατ̣ον ἔτος Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ
10[κυ]ρ̣ίου ἐτῶν τ̣ε̣σ̣σάρων · διὸ ἐπιδίδωμι.
(hand 2) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣ια μετὰ κυρίου τοῦ ἀδ[ε]λ(φοῦ)
[Ἀπολλωνίου] ἐ̣π̣ιδέδωκα τὸ ὑ̣π̣ό̣μνημα
[- ca.9 -]ν  ̣το̣υ̣  ̣  ̣  ̣γονα̣[  ̣]α̣ τ  ̣  ̣ θ̣υγ̣α-
[τρ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣σ̣  ̣  ̣ι̣ ω̣α̣δε επ  ̣τιν  ̣  ̣  ̣  ̣αιου̣ς̣
15[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣ε ὄντος α  ̣  ̣  ̣  ̣ ⟦ἀνδρὸς⟧
[Ο]ὐ̣αλερ̣ίου Ἀπολλιναρίο̣υ̣ ἐπὶ ξένης
[  ̣  ̣]ε̣  ̣[  ̣  ̣  ̣] Ἀπολλινάριον ἐτῶν ἓξ καὶ Οὐαλέ-
[ριον ἐτῶ]ν̣ πέντε καὶ διδυμαγενῖς(*) Γεμέλ-
[λον κ]α̣ὶ Γεμέλλαν ἐτῶν τεσσάρων [κα]θῶς
20[πρόκε]ιται. Ἀπολλώνιος γέγραφα κ[αὶ ὑ]πὲρ
[αὐτ]ῆ̣ς μὴ εἰδύης(*) γράμματα. (ἔτους) ἐ[ν]άτου
[Αὐτοκρ]ά̣τορος Καίσαρος Τ̣[ραια]νοῦ [Ἁ]δ̣ρ̣[ιανοῦ]
[Σεβαστο]ῦ̣ Χοι̣ὰχ κ̣η.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar