Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU XIX 2765 TM Nr. 91675

Empfangsbestätigung durch eine Bank

Hermopolis 263 - 264
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 1 vgl. APF 52, 2006, S. 265.
Inhalt Quittung, munizipale Beamte an die Trapezitai (Bank) der Stadt, Bestätigung des Empfangs von Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 1) [  ̣]  ̣μ  ̣ιῳ κ̣[ -ca.?- ] τρ[α]π̣εζ̣είταις(*) ῾Ερμοῦ πόλ(εως)
[Α]ὐρήλιοι̣ ̔Ερμ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ(?)] Ἀπολλώνιος γυμνασίαρχο(ι(?))
[κ]αὶ Ἀπολλων̣[ -ca.?- ]  ̣τεύσας καὶ Ἀπολλώνιος
[  ̣  ̣]μ̣α̣ίου [ -ca.?- ]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀγ]ορανομήσαντ(ες) καὶ
5[Ἰ]ούλ̣ι̣ο̣ς̣   ̣  ̣  ̣  ̣ κ̣α̣ι̣[ -ca.?- ]ς ὁ καὶ Ἀπολλώνιος
[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ωπα[  ̣]  ̣[ -ca.?- ]  ̣ος ὁ καὶ Ἑρμεῖνος
[κ]α[ὶ]  ̣  ̣  ̣μα̣χος Δημ̣[ -ca.?- ] τῆς αὐτῆς πόλεως
[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣]ε̣  ̣τ̣αι κατα[ -ca.?- ]  ̣ι̣ων διὰ τῶν ἑξῆς
[ὑπογ]ρ̣α̣φ̣όντων τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ις [χ]αίρειν· ἠριθμήμε-
10[θα παρ ̓ὑ]μ̣ῶ̣ν ἀφ ̓ὧ̣[ν -ca.?- ] ἐ[π]εστάλη⟦ναι⟧\μεν/ ἐπὶ τῆς
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ν̣τ̣  ̣  ̣ω̣[  ̣  ̣]η̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑ̣π̣ὸ̣ τ̣ο̣[ῦ τ]οῦ νομοῦ στρατηγοῦ
[Αὐρη]λ̣ί̣ου Ἡρακλέο[υ τ]ο̣ῦ καὶ Ἀρτ̣ε̣ρ̣ί̣[ο]υ(*) ἀπὸ ταλάντων δέκα
  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ι̣θμήμεθα ἀργυρίου τάλαντα τέσσερα, ἐξ ὧν
ὑ̣π̣[ελ]ογήθ̣ησαν αἱ συνήθεις ἑκατοσταί, καὶ νῦν τάλαντο(ν)
15ἕ̣ν̣, ἐξ οὗ [ὑ]πελογή̣[θ]η\σαν/ ὑπὲρ ἑκατοστῶ̣[ν] ἓξ ἡμίσους (δραχμαὶ) τϙ,
τὰ[ς λο]ι̣πὰς ⟦κ  ̣  ̣  ̣θ  ̣  ̣ς⟧ δρ[αχ]μ̣ὰς πε̣[ντα]κ̣ισχειλίας ἑξα-
χ̣ο̣σ̣ί̣α̣[ς](*) δέκα
, (γίνονται) (δραχμαὶ) [Ε]χ[ι] · τὴν δὲ ἀποχὴν ταύτη[ν]
π̣[ε]ν̣τ̣α̣σ̣[σ]ὴν ἐξεδ[όμε]θα̣, ὑμῖν μ̣[ὲ]ν̣ τρισσήν̣, τῷ δὲ [στρ]α-
τηγῷ δισσήν, καὶ ἐπερωτηθ(έντες) ὡμολ(ογήσαμεν).
20(Ἔτους) ια' Aὐτο[κ]ρ̣[ά]τορος Καίσαρος Πουβ̣λίου Λικιννίου
Γα[λλι]ηνοῦ Γ̣ερμα̣νι[κ]ο̣ῦ Μεγίστου Εὐσ[εβοῦς] Εὐτυχοῦς
Σε̣[βασ]το̣ῦ [ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]κ̣  ̣ (hand 2) Α[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἠρίθμημαι
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar