Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 63012)

SB XXIV 16258 TM Nr. 8929

Untersuchungsprotokoll wegen Brandstiftung

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) nach 108, 10. Febr.
Andere Publikationen BGU I 163
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 242 BL online
Bemerkungen Duplikat: SB XXIV 16257.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 145
Inhalt Abschrift, Protokoll einer Untersuchung des Strategen wegen Brandstiftung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀντίγραφον ὑπομνηματισμοῦ. (ἔτους) ια Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα
Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Μεχεὶρ ιε. Πτολεμαῖος
κωμογραμματεὺς Νείλου πόλεως καὶ Σοκνοπαίου Νήσου παραστήσας
Πεκῦσιν Πεκύσιος καὶ Τρύφωνα Πανεφρέμμιος καὶ τοὺς σὺν̣ αὐτῷ ἀπὸ
5Σοκνοπαίου Νήσο[υ] ἱε[ρ]ε̣ῖ̣ς̣ ε φυλ(ῆς). Ἁρπαγάθης τις ἔνκλημά(*) σοι δέδ[ω]κε κατὰ
τούτων περὶ ἐμπρησμοῦ καὶ ἀ[φ]ανὴς ἐγένετο. Φασὶ οἱ παρόντες ἐκεῖνον
μᾶλλον τοῦτο πεποιηκέναι, καὶ γὰρ ἄλλοι ὡς πληγέντες ὑπὸ αὐτοῦ ἀναφόριον
δεδώκασι. Ὁ στρατηγός· τὸ περὶ τοῦ ἐμπρησμο[ῦ] ζητῶ [πό]τε [ἐγ]ένετο καὶ
τί ἀπηργήσατο. Πτολεμαῖος· οὐδὲν δεινὸν ἐγένε̣[τ]ο̣, [χρη]σ̣τ̣ή̣ρια γὰρ̣ [τὰ] ἰδιωτικὰ
10[μ]όνα ἐνεπρήσθη, ο̣ἱ δʼ ἐπ̣[ῃτιῶ]ντο̣ Ἑρμαῖον [τὸν καὶ   ̣  ̣  ̣]ν Ἀχαί[ο]υ̣. Ὁ σ[τρ]ατηγό[ς·]
[πότ]ε̣ρον ἠδίκη[σαν τὸν προκεί]μ̣ε̣νον, ἢ πα[ρέστησας;] Πτολεμαῖ̣ος· οὕ. Ὁ στρα-
[τηγός· τίν]α ὑπονοεῖς [σὺν τούτῳ π]εποιηκένα[ι; Πτολεμαῖος· ὃς γέγονε(?)]ν ἀφανής.
[Ὁ στρατηγ]ό̣ς· περὶ ὧν σὺ̣ [οἶδας, αὐ]τός μοι προ[σφώνησον, ὁμοί]ω̣ς̣ δὲ καὶ οἱ̣
[δημόσιοι (?)] κ̣α̣ὶ̣ ὁ̣ ἀ̣ρ̣χ̣έφοδο[ς περ]ὶ ὧν εἴσασι(*) [προσφωνησάτω]σαν. Πτολ[εμαῖος·]
15συν[χώρ]ησόν(*) μοι τὰ [μέχρι εἰκά]δος ἵνα μετὰ [ταῦτα προσφωνή]σω. Κλαύδ[ιος]
Ἀσκληπιάδης ὁ στρατηγ[ός· ἔχεις πέντ]ε̣ ἡμέρας ἐν [αἷς καὶ τοῦτον] ζητηθῆνα[ι]
ποίησον. Ἀνέγνων.
——
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar