Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 63012)

BGU XVIII.1 2746 Kol. III TM Nr. 69825

Drei Anweisungen

Herakleopolites 86 - 85 v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Datierung vgl. BGU XVIII.1 2746 Kol. II 1. Gehört zum Peteimuthes - Archiv.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Scheuble-Reiter, Katökenreiter (2012), S. 277, Anm. 208
Inhalt Abschrift, Getreide, Lieferung, Antigrapheus (Bank)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 [ -ca.?- ἀντίγρ(αφον) (ἔτους) λβ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀντιγρα(φεῖ) θη(σαυροῦ) Περὶ Βο]υσῖριν·
(hand 2) [ἐὰν οἱ παρὰ Λεωνίδο]υ̣ τοῦ τεταγμένου
[πρὸς τῇ σιτολογίᾳ με]τ̣ρῶσ̣[ι] κ̣α̣τ̣ὰ̣ τὸν
5[παρὰ Σαραπίωνος τοῦ ἐπὶ τῶν προσόδ]ω̣ν̣
[χρηματισμὸν - ca.15 - το]ῦ̣ λ̣β̣ (ἔτους)
[- ca.28 -]  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
(hand 3) ☓ ἀντίγρ(αφον) (ἔτους) λβ Ἁθ̣\ὺ/ρ ι̣ϛ̣
(hand 4) τῶι ἀ̣ντιγρα(φεῖ) τῆς τρα(πέζης)·
ἐὰ̣ν Ἀπολλώνιος ὁ τεταγμένο̣ς πρὸς τῆ̣[ι τρα]πεζιτείαι
χρηματισ̣θ̣ῆι κατὰ τὸ̣ν παρὰ Σαραπί̣ω̣[ν]ο̣ς̣ τοῦ ἐπὶ τῶν προσόδων χρη(ματισμὸν)
5εἰς ἀναληψις(*) τῶν ἐπιρεόντων(*) ἐκ τῶν ἄνωθεν τόπων
τοῦ νομοῦ εἰς τὴν̣ ἐν τῆι κάτωι(*) τοπαρχίαι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ρ̣μην̣ γῆ[ν]
τοῖς κ̣α̣τασ̣ταθησομένοις ἐργ̣ο̣λ̣ά̣β̣ο̣ις μετὰ τῆς τοῦ τοπο-
[γραμματέως γνώμης χαλκοῦ (τάλαντα) δεκαπέ]ντε γίν[ονται] χ̣α(λκοῦ) (τάλαντα) ιε
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 6) Σεμθεῖ ἀντιγρ[α(φεῖ) θη(σαυροῦ) Περὶ -ca.?- ]
(hand 7) ἐὰν οἱ πα̣ρ̣[ὰ Λεωνίδου τοῦ τεταγμένου πρὸς τῇ σιτολογίᾳ μετρῶσι]
κα̣τ̣ὰ̣ τ̣[ὸν παρὰ Σαραπίωνος τοῦ ἐπὶ τῶν προσόδων χρηματισμὸν]
[- ca.50 -]
5[- ca.50 -]
τῶν κα̣τ̣ο̣ί̣[κων ἱππέων (?) -ca.?- ]
[τ]οῦ πατρο[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar