Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU VIII 1832 TM Nr. 4911

Eingabe an Seleukos wegen Diebstahls

Herakleopolites 51 v.Chr., 20. Juni
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 8 vgl. Scheuble-Reiter, Katökenreiter, S. 360.
Inhalt Eingabe an den Strategen, Prosangelma, Diebstahl
Erwähnte Daten
  • Z. 20: 21. Juni 51 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Σελεύκωι συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι καὶ ἐπὶ τῶν
προσόδων vac. ?
παρὰ Ἡρακλείδου τοῦ Ἡρακλείδου Μακεδόν[ος]
τῶν κατοίκων ἱππέων. τῆι νυκτὶ τῆι
5φερούσηι εἰς τὴν ιθ τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς
Παῦνι ἐπιβαλόντες οἱ ἐκ τῆς ἐφοδείας
κώμης Τέκμι \σὺν τοῖς τῆς κώμης ὀνηλάταις/ ἐπὶ τὸν ὑπάρχοντα
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]φ̣[  ̣]  ̣  ̣ηι τῶι ἀδελφῶι μου περὶ
Μ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κλῆρο]ν̣ ἀπηλλάγησαν ἔχωντες(*)
10λῃσ̣τ̣[ρικῶς χόρτου] γόμους κ, ὅθεν
κατὰ πόδα αὐ̣τ̣[ῶ]ν γενηθέντες μέχρι
τοῦ κατασταθῆναι εἰς χορτοθήκην
ἐν κώμηι Τέκμι. ἀξιῶ ἐὰν φαίνηται
συντάξαι καταστῆσαι αὐτοὺς ἐπὶ σὲ καὶ
15περὶ αὐτῶν διαλαβεῖν μεισοπονήρως(*)
πρὸς ἐπίστασιν ἑτέρων, ἐμοὶ δὲ ἀποδοῦναι
τὸν χόρτον ἢ τὴν τιμήν, ἵνʼ ὦ τετευχὼς
τῆς παρὰ σοῦ βοηθείας.
——
vac. ? εὐτύχει
20(hand 2) κατασταθ(ῆναι) (ἔτους(?)) λ̣ κ̣α̣ὶ̣ α̣ Π̣α̣(ῦνι) κ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar