Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62966)

SB XXVIII 16858 TM Nr. 47023

Naturaldarlehen

Hermopolis 507, 25. Nov. (Jahr unsicher)
Andere Publikationen P.Hamb. IV 266; BGU XVII 2688
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 27 BL online
Inhalt Vertrag, Darlehen, Öl (Rettich)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
FrA
χμγ ϙθ
[ὑπατείας τοῦ δεσπότο]υ ἡμῶν Φλ(αυίου) Ἀναστασίου τοῦ αἰωνίου Ἀκούστου(*) Αὐτοκρά-
[τορος τὸ γ´ Ἁθὺ]ρ κη πρώτης ἰνδικτίονος.
[Αὐρήλιοι Πκύλιος] Βανου μητρὸς Λόπει καὶ Παῦλος Πόλλωνος μητρὸς Μαρία(*)
5[καὶ ὁ δεῖνα -ca.?- ] []  ̣πολλ(  ) μητρὸς Ταπατρῖν καὶ Σερῆνος Ἰωάννου μητρὸς Πίας
[οἱ τέσσαρες (?) ἀπὸ κ]ώ̣μης Ταρρούθηως(*) τ̣οῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ Αὐρηλίῳ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣στολ̣ε̣  ̣  ̣ ἀπὸ τῆς Ἑρ̣μουπολιτῶν χ(αί)ρ(ειν).
[ὁμολογοῦμεν ἀλληλέγγυοι ὄντ]α̣ις(*) καὶ ἀλλήλων ἀνάδοχοι ὀφείλιν(*) σοι
[καὶ χρεωστεῖν ὑπὲρ ἀνν]ωνῶν καὶ κανονικῶν πρώτης ἰνδ(ικτίωνος)
10[διὰ(?) -ca.?- ]ίου ἐλαίου ῥαφανίου(*) ξεστῶν ἑξήκοντα
[καὶ πεντεκαιδεκάτη]ς ἰνδ(ικτίωνος) διὰ Πκυλίου Βάνου ξεστῶν
[ -ca.?- καὶ -ca.?- ]  ̣ ὑπὲρ τῆς αὐτῆς πεντεκαιδεκά­της ἰνδ(ικτί­ωνος)
[διὰ(?) -ca.?- ] [ξεστ(  )] ἥμισυ, γί(νονται) ὁ(μοῦ) ἐλαί­(ου) ξεστί(α) πγ (ἥμισυ), ἅπερ
[ -ca.?- ]π̣οις παρασχεῖν σοι τῷ Ἐπεὶφ μηνὶ
15[τῆς εὐτυχοῦς εἰσιούση]ς δευτέρας ἰνδ(ικτίωνος) ἐν ἐλαίου(*) καλῷ καὶ εὐαρέστῳ
[ -ca.?- χω]ρὶς πάσης ἀντιλογίας καὶ κρίσεως καὶ δίκης
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
FrB
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
17[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- καὶ Σερῆνος Ἰω]άννου οἱ προκ(είμενοι) ἔσχαμε̣ν ἐξ ἀλλ(ηλεγγύης) τὰ τοῦ ἐλαίου ῥαφ(ανίνου)
[ξεστία πγ (ἥμισυ), ἃ καὶ] ἀποδώσομεν τῇ προθεσμίᾳ ὡς πρόκ(ειται). Αὐρ(ήλιοι)
20[ -ca.?- ]ρ̣ασις, Φοι(βάμμων) Πηνα̣ς διάκ(ονος) καὶ Τιτουῆς Παύλου διάκ(ονος)
[μαρτυρω(*) -ca.?- ἀ]κ̣ουσας(*) παρὰ τῶν θεμένων. Αὐρ(ήλιος) Βίκτ(ωρ) Ἀνουφ(ίου)
[ἔγρ(αψα) ὑπὲρ αὐτῶν καὶ ὑ]π̣ὲρ τῶν μαρτύρ(ων) γράμματα μὴ εἰδότ(ων). †
[διʼ ἐμοῦ Βίκτ(ορος) Ἀν]ο̣υ̣φ(ίου) ἐγ⟦ρ̣⟧ράφ(η).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar