Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU III 874 TM Nr. 33246

Titel: keiner

Ort unbekannt IV - VII
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 27 BL online
Bemerkungen Zu Z. 9-10 vgl. APF 53, 2007, S. 186.
Inhalt Brief (amtlich?), Geschäfte mit Geld, Gericht, Aufträge
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
⳨ καὶ ἄλλοτε γεγράφηκα ὑμῖν ὥστε πέμψηται(*) εἰς Ναρμοῦθιν καὶ δέξηται(*)
τὰ δύο χρύσινα παρὰ τοῦ διάκονος. εἰ δὲ τοῦτο ἐποίησας, γράψον μοι
ἐνταῦθα. καταξιώσηται(*) οὖν πέμψατε πρὸς Φοιβάμμωνα
καὶ δέξηται(*) παρʼ αὐτοῦ σῖτον καὶ μάθηται(*) τί λαμβάνεται παρʼ αὐτοῦ.
5μετάδος δὲ τῷ κυρίῳ Ἠλίᾳ τῷ ἀδελφ(ῷ) ὡς μετέδοκα(*) Πέτρῳ
περὶ τοῦ πράγματος ὧν εἶπέν μοι καὶ μεταδέδωκέν μοι
ἀνεπεγνώσκει τὰ ἀναλώματα τοῦ λιβελλίου. γράψον μοι καὶ
ποιῶ. πολλὰ δὲ προσαγόρευσον τὴν κυρίαν τὴν ὑμῶν μητέραν(*)
καὶ Ἠλίαν καὶ Ῥωμᾶνον τοὺς ἀδελφοὺς καὶ πάντας τοὺς ἐν τῷ
10ἀφθόν<ῳ> ὑ̣μῶν οἴκῳ καὶ τὸν κύριον Εὐφράντιον καὶ τὰ γλυκύτατα
αὐτοῦ παιδία. μὴ οὖν ὀληγωρήσατε(*), πιστεύομεν εἰς τὸν πάντων
δεσπότην, ὅτι μετὰ τοῦ νέου ἄρχοντος ἐξερχόμεθα ἐνταῦθα.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar