Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 63012)
BGU II 376 TM Nr. 28129
Titel: keiner
Ptolemais Euergetis (Arsinoites) II - III
Andere Publikationen | BGU I 147 |
---|---|
Material | Papyrus |
Abbildung | keine |
Übersetzungen verbergenanzeigen |
Deutsch:
|
Deutsche Übersetzung (HGV-Erweiterungsprojekt, finanziert von der DFG) English translation (HGV Enhancement Project funded by the DFG) |
|
Inhalt | Befehl, Gestellung |
Übersetzungen aus dem HGV
German translation
1 An den archephodos und die Wohlhabenden des Dorfes Karanis. Überstellt Seûêrianos, den Sohn des Ptolemaios, Sohn des Satyros, und Taseus, die Ehefrau des Ptolemaios, die beschuldigt werden von Zôsimos, Sohn des Leônidês, umgehend.
English translation
1 To the archephodoi and notables of the village Karanis. Send up Severianus, son of Ptolemaios, son of Satyros and Taseus, wife of Ptolemaios, accused by Zosimos, son of Leonides, immediately.