Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU III 887 TM Nr. 20070

Titel: keiner

Side (Pamphylien) 151, 8. Juli
Andere Publikationen Z. 12-20: M.Chr. 272; FIRA III 133; C.Pap.Jud. III 490
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 36; XI, S. 21; XII, S. 16 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 36. Neuedition: Nollé, Side im Altertum, Bd. II, S. 617-622.
Inhalt Vertrag, Kauf, Sklavin, Urkunde (Doppel)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Σέξτῳ Κουιντιλίῳ Μαξ]ίμῳ καὶ Σέξ̣στῳ [Κ]ουιντιλίῳ Κονδ[ιανῷ] ὑπάτο[ις π]ρὸ η̣ εἰδῶν(*) Ἰουλίων ἐν Σίδῃ ἐπὶ δημιουργοῦ ἱερέως
[θεᾶς Ῥώμης - ca.11 -]κ̣ου Δημονείκου   ̣υ̣ρου μηνὸς Πανήμου ((unintelligible)) Ἀρτεμίδωρος Καισέου Ἀλεξανδρεὺς ἐπρίατο ἐν ἀγορᾷ
[παρὰ Λουκίου Ἰουλίου] Πρωτοκτήτου κοράσιον Σαμβατίδα τὴν μετονομασθεῖσαν Ἀθηναίδα \ἢ εἴ τινι ἑτέρῳ ὀνόματι καλεῖται/ γένει Φρυγίαν ὡς ἐ-
[τῶν δεκαδύο ἀργ]υρίου (δηναρίων) τν βεβαιοῦντος καὶ τῇ ἰδίᾳ πίστει κελεύον[το]ς Ἑρμείου Ἡφαιστᾶ ὑγιῆ ἐκ διατάγματος
5[- ca.14 - ἀνέπα]φ̣ον πρὸς πάντων καὶ μήτε ῥέ̣[μβ]ο̣ν̣ μήτε δραπετικὸν ἱερᾶς τε νόσου ἐκτός· ἐὰν δέ τι τούτων ᾖ
[ἢ μὴ ᾖ ὑγιὲς ἢ ἐπαφ]ὴ αὐτοῦ ἢ ἐκ μέρους γένηται καὶ ἐκνεικηθῇ(*), τότε διπλῆν τὴν τειμὴν(*) χωρὶς παρανγελί-
[ας](*) [καλῶς δοθῆναι] πίστει ἐπηρώτησεν Ἀρτεμίδωρος [Κα]ι̣σ[ίου] πίστει δοῦνα[ι]. ὡμολόγησεν Λούκιος Ἰούλιος Πρωτόκτη-
[τος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τὴν τιμὴν] κεκομε[ῖσθ]αι(*) καὶ [τ]αῦτ[α] ὑπὲρ αὐτοῦ τῇ [ἰ]δίᾳ π[ίσ]τει καὶ βεβαιώσει εἶναι ἐκέλευσεν Ἑρμείας Ἡφαιστᾶ.
(hand 2) [Λούκιος Ἰούλιος] Πρωτόκτ[η]τος πέπρ[ακα τὸ] κ̣[ο]ρ̣[ά]σ̣[ι]ον δηναρίων τριακοσίων πεντή-
10[κοντα καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τ̣ὴ̣[ν τιμὴν κεκόμ]ισμαι ὡ̣ς̣ προγέ[γ]ρ[α]πται.
(hand 3?) [Ἑρμείας Ἡφαιστᾶ] βεβαιῶ τ[ὸ] κοράσιον κ̣α̣ὶ̣ τ̣ῇ̣ ἰ̣δ̣ί̣ᾳ̣ π̣ί̣σ̣τ̣ε̣ι̣ κ̣ε̣λ̣ε̣ύ̣ω̣ ὡς προγέ̣γρα̣π̣τ̣α̣ι̣.
(hand 4) [Σέξτῳ Κουιντιλίῳ Μαξίμῳ καὶ Σέξτῳ Κουιντιλίῳ Κο]νδιανῷ ὑπ[ά]τοις πρ̣ὸ ὀκ̣[τ]ὼ̣ εἰδῶν Ἰου[λ]ίων ἐν Σίδῃ ἐπὶ δημιουργο[ῦ ἱε]ρέως
[θεᾶς Ῥώμης - ca.28 - μηνὸς] Πα[νή]μου ἓξ κα[ὶ] δ[ε]κάτης· Ἀρτεμίδωρος Κα[ισίου] Ἀλεξαν[δ]ρ[εὺ]ς
[ἐπρίατο ἐν ἀγορᾷ παρὰ Λουκίου Ἰουλίου Πρωτοκτήτου κοράσ]ι̣[ον Σαμβα]τί[δα τὴν μετονομασθεῖσα]ν Ἀθηναίδ[α ἢ ε]ἴ [τι]νι ἑτ̣έ̣ρῳ [ὀνό-]
15[ματι καλεῖται γένει Φρυγίαν ὡς ἐτῶν - ca.12 - ἀ]ρ̣γ̣[υρίου (δηναρίων) τν β]εβ̣[α]ιο̣ῦ̣[ντος] κ̣α̣ὶ̣
[τῇ ἰδίᾳ πίστει κελεύοντος Ἑρμείου Ἡφαιστᾶ ὑγιῆ ἐ]κ̣ [διατάγματος - ca.10 -]  ̣ ἀνέ̣π̣[α]φ̣[ον π]ρ̣ὸ̣ς̣ π̣[άντων κα]ὶ̣ μ̣[ήτε ῥέμ]β̣ο̣ν̣
[μήτε δραπετικὸν ἱερᾶς τε νόσου ἐκτός. ἐὰν δέ τι] τούτων ᾖ ἢ [μὴ ᾖ ὑγι]ὲ̣ς ἢ̣ [ἐπ]αφὴ αὐτ[ο]ῦ ἢ [ἐκ] μ[έ]ρο[υς γ]ένη̣[τ]α̣ι̣ κ[αὶ ἐκνι-]
[κηθῇ, τότε διπλῆν τὴν τιμὴν χωρὶς παραγγελίας κ]αλῶς [δοθῆναι πί]στει ἐπη[ρ]ώτησεν Ἀρτ[εμίδω]ρ[ος Κ]α̣ι̣σ̣[ίου] π̣ί̣σ̣τ̣ε̣ι̣ δ̣ο̣ῦ̣ν̣α̣ι̣·
[ὡμολόγησεν Λούκιος Ἰούλιος Πρωτόκτητος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τ̣ὴ̣ν̣ [τ]ει[μὴ]ν(*) [κ]ε̣κομε[ῖσθα]ι(*) καὶ ταῦ[τ]α ὑπὲ[ρ αὐτοῦ τῇ ἰδ]ί̣ᾳ [πί]στει κ[αὶ βε]βα̣ι̣ώ̣[σει]
20[εἶναι ἐκέλευσεν Ἑρμείας Ἡφαιστᾶ.]
(hand 2) [Λο]ύ̣κ̣[ιο]ς Ἰ̣ο̣ύ̣λ̣ι̣ο̣ς̣ Πρ[ω]τόκτητος πέπ[ρ]ακα τὸ κο[ρ]άσιον δ[η]ναρ̣[ί]ω̣[ν] τ̣[ριακοσ]ί[ων] π̣[εν-]
[τή]κ̣[ον]τα κ[αὶ] τὴν τειμὴν(*) κεκόμισμαι ὡς [πρ]ο̣γ̣[έ]γ̣ρ̣[απται]
(hand 5) [Ἑρμείας Ἡφαιστᾶ] βεβαιῶ τὸ κοράσιον καὶ τ̣ῇ̣ ἰ̣δ̣ί̣ᾳ̣ π̣ί̣σ̣τ̣ε̣ι̣ κ̣ε̣λ̣ε̣ύ̣ω̣ ὡς προ[γ]έ̣γρα̣π̣τ̣α̣ι̣.
[- ca.14 -] δημόσιος ὑπέγραψα ὑπὲρ αὐτ[ο]ῦ [δι]ὰ τὸ λέ[γ]ειν αὐτὸν γρά[μματα]
25[μὴ εἰδέναι.]
(hand 6) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ [τὸ κο]ράσιον̣ ἐ̣π̣ρ̣ι̣ά̣μη̣ν ((unintelligible)) ο κα̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ [  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣
(hand 3?) [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]ε̣α  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣σ̣τ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣
(hand 7?) Ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣ γ̣ί̣(νεται(?)) σλ̣δ̣   ̣  ̣  ̣  ̣ γ̣ί̣(νεται)   ̣  ̣  ̣  ̣ γ̣ί̣(νεται) (δραχμαὶ) σλ̣   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
σ[  ̣  ̣  ̣  ̣]σφρ̣α[γ]ιστη̣σ̣ι̣
30τῆς [πρά(?)]σιος κ̣ο̣σ̣  ̣  ̣σιου   ̣τ̣ο  ̣λ̣ε †̣
(hand 6) Ἀρτεμ[ί]δωρος Κασίου ὁ προγεγραμμέν[ος]   ̣[  ̣]  ̣α̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ δούλ̣η̣ς Σαμ̣-
βατίδος μετονομασθείσης Ἀθηναίδ[ο]ς   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]α̣δ̣υ̣ο̣ π[ε]πρᾶσται(*)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar