Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU IV 1203 TM Nr. 18653

Brief des Asklepiades? an Tryphon

Busiris (Herakleopolites) 29 v.Chr., 15. Okt.
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Reeders Asklepiades. Vgl. Olsson, Papyrusbriefe, Nr. 1-7 und BGU XVI 2665. Zur Datierung vgl. ZPE 100, 1994, S. 215. Zu Z. 2 vgl. GRBS 53, 2013, S. 275f., Anm. 26.
Inhalt Brief (privat), Asklepiades (?) an Tryphon, Wein
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Ἀσκληπιάδης Τρύφ]ω̣νι τῶι ἀδελφῶ[ι χαίρ]ε̣ι̣ν̣
[καὶ ὑγιαίνειν καθὼ]ς [ε]ὔχ̣ο̣μ̣αι. ἃ̣ς̣ ἀ̣π̣έ̣στι̣λ̣ας(*)
[- ca.12 -] καὶ καταλαβὼν τ[ὸ]ν οἶνον
[- ca.17 -]ασ  ̣  ̣  ̣  ̣ον \[ -ca.?- τ]ότε/ ὑπερῶιον(*) λεγόμε-
5[νον - ca.17 -]μ̣α̣ι̣. ἐπεὶ οὖν καὶ τὰ λοιπὰ
[- ca.14 -]  ̣ε̣λ̣ο̣  ̣α κέκλικε σύ τε περὶ τὸν
[- ca.9 -] περισπᾷ, καλῶς ποιήσεις γράψαι
[- ca.12 -] τῆι ἀδελφῆι σου καὶ Ἁρυώτηι τῶι παιδίῳ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ παρ]α̣δ̣οῦ[ν]αι ἡμεῖν(*) αὐτόν, τούτων δὲ χάριν
10[- ca.10 -]ελ̣α̣ν ἀπεστάλκαμεν ⟦ὡ̣ς̣⟧ σοῦ κατασχεθησομένου
[- ca.10 -] ἐπ̣(ιμελοῦ) σ̣α̣τοῦ̣(*), ἵ̣ν̣ʼ ὑ̣(γιαίνῃς)
ἔρρωσο. (ἔτους) β Φαῶφι ιζ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar