Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62772)

BGU XI 2061 TM Nr. 16915

Beglaubigte Abschrift einer Eingabe an den Präfekten

Alexandria 210, 30. Dez.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 30; XIII, S. 35 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VI, S. 20. Zu Z. 19 vgl. P.Oxy. LXXIII 4961,3 Anm.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bryen, Violence in Roman Egypt (2013), S. 248, Nr. 76
Inhalt Eingabe, Temas an den Präfekten Subatianus Aquila, Kopie, Beglaubigung durch den Präfekten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Σουβατιανῷ Ἀκύλᾳ ἐπάρχῳ Αἰγύπτου παρὰ Τεμᾶτος Φατρῆτος ἀπὸ κώμ]ης Τ̣ε̣ι̣νεμούνεως τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοί[του]
[νομοῦ. θαρρῶν, κύριε, τῇ σῇ ἐπαφροδείτῳ(*) ἡγεμονίᾳ τὴν ἐπὶ σὲ καταφυγὴν ποι]ο̣ῦ̣μαι ἐξηγούμ(ενος) τὴν γεινομένην(*) μοι βίαν ὑπό τινων πολ[ -ca.?- ]
[- ca.30 -  ̣ματ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣εις· ἔχει δὲ οὕτως· γεωργὸς τ]υγχάνων καὶ χρήσιμος τῷ ἱερωτάτῳ ταμιείῳ ἀδικοῦμα̣[ι]
[ὑπὸ Ὀρσενούφεως (?)- ca.40 - ἀνδρ]ῶ̣ν̣ βιαίων· οὗτοι γὰρ ἑκάστοτε ἐπερχόμενοί μοι μετὰ δυ̣νάμ[εως]
5[- ca.55 -]νων καταθεμένου μου καὶ ἀποφέρονται· οὐ μόνον δὲ το[ῦ-]
[το διαπράσσονται (?)- ca.40 -]βαβ̣η  ̣  ̣ποντ̣αι τὴν γῆν μου̣ ἐπηρεάζοντές μοι καὶ ἐν τούτῳ ἐνκα̣[ -ca.?- ]
[- ca.55 -]  ̣ τῆς κτήσεώς μου σὺν τοῖς καρποῖς γιτνιεύοντες(*) διʼ ἅπερ κατα[ -ca.?- ]
[- ca.40 - καταφεύγω πρός σε οὐ δυνάμενος   ̣  ̣]  ̣  ̣ α̣ὐτοὺς ἐν τῷ νομῷ περὶ τούτου εἰπεῖν διὰ τὸ αὐτοὺς ἐνκυλιεσθ̣  ̣[ -ca.?- ]
[- ca.50 -]  ̣  ̣[  ̣]α τὸ μεισοπνηρόν(*) σου προκαλ̣έ̣σωμαι εἰς ὀργήν· δημόσιοι γὰρ [ -ca.?- ]
10[- ca.60 -]ατ̣ι̣ οὐδενὸς ἁπλῶς ὄντος ἐνοχλεῖν αὐτοῖς· καὶ γὰρ πέρυσι [ -ca.?- ]
[- ca.60 -]  ̣ονοημεν συνκομισάμενοι(*) ἀπὸ τῆς γεωργίας πρ̣οσοι̣τ̣[ -ca.?- ]
[- ca.60 -] τῶν τοιούτων δεομένων τῆς σῆς ἐκδικίας ἀξιῶ ἀκοῦ-
[σαί μου πρὸς αὐτοὺς (?)- ca.45 - διὰ] τὸ μὴ ἰσχύειν ἐν τῷ νομῷ δίκαια[ -ca.?- ]
[- ca.65 -] Τῦβι α. ὁ κράτιστος ἐπιστράτηγος ἐξετάσας [ -ca.?- ]
15[- ca.60 -]  ̣  ̣  ̣  ̣
vac. ?
ἔτο[υς] ιϛ̣ [Αὐ]τοκρα[τ]όρω[ν] Κ̣α̣ι̣[σάρ]ων Λ̣[ουκί]ου Σ̣ε̣π̣τιμ̣[ίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περ]τ̣ί̣νακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου
r,ms
16a[ -ca.?- ]αμοι αυτο  ̣γ[ -ca.?- ]
16b[ -ca.?- ]ισχυοντων  ̣  ̣τ̣ω  ̣[ -ca.?- ]
16c[ -ca.?- ]μ  ̣σ̣τ  ̣  ̣ερ[ -ca.?- ]
r
[ -ca.?- ] Β̣[ρεταννικοῦ καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς κ]αὶ Πουβ̣[λ]ίου Σ̣[ε]πτιμίου Γέτα Βρετανικῶν(*) Μεγίστων Εὐσεβῶν Σεβαστῶν, Τῦβι δ [ -ca.?- ]
[ἐμαρτύρατο ἑαυτὸν ὁ δεῖνα ἐκγεγραμμένον καὶ προσαντι]βεβλημένον ἐκ τεύχους συνκολλησίμων βιβλιδίων ἐπιδοθέν-
[των Σουβατιανῷ Ἀκύλᾳ τῷ λαμπροτάτῳ ἡγεμόνι καὶ προτε]θ̣έντων ἐν τῷ ταμικῷ, ἐν οἷς ἦν καὶ τὸ ὑποτεταγμένον βι-
20[βλίδιον σὺν τῇ ὑπογραφῇ. ἔχει δέ· Σουβατιανῶι Ἀκύλαι ἐ]πάρχωι Αἰγύπτου παρὰ Τεμᾶτος Φατρῆτος ἀπὸ
[κώμης(?) Τεινεμούνεως τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσι]ν̣ο̣ί̣[τ]ου νομοῦ. θα̣ρ<ρ>ῶν, κύριε, τῇ σῇ ἐπαφροδείτῳ(*) ἡγε-
[μονίᾳ τὴν ἐπὶ σὲ καταφυγὴν ποιοῦμαι ἐξη]γ̣ούμενος τὴν γεινομένην(*) μοι βίαν ὑπό τινω̣[ν]
[πολ -ca.?- ]  ̣μ̣ατ  ̣  ̣ε̣  ̣  ̣εις· ἔχει δὲ οὕτως· γεωργὸς τυγχά-
[νων καὶ χρήσιμος τῷ ἱερωτάτῳ ταμιείῳ ἀδικο]ῦμαι ὑπὸ Ὀρσενούφιος Ταπανι(  ) καὶ ὅσον τοῦ η-
25[- ca.42 -] β̣ι̣α̣[ί]ω̣ν̣· ο̣[ὗ]τ̣[οι] γ̣ὰρ ἑκάστοτε ἐπε̣ρ̣-
[χόμενοί μοι μετὰ δυνάμεως -ca.?- ]τ̣ο[  ̣]  ̣α̣ι̣α  ̣ει̣ου περιγεινόμενα(*) μετα
[ -ca.?- νων καταθεμένου μου καὶ ἀ]π̣ο̣[φέ]ρ̣ο̣ντ̣α̣ι· οὐ μ[ό]νον δὲ τοῦτο διαπράσ-
[σονται (?) -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣οτ̣αν β[  ̣]υ  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ον̣γ̣α̣
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ρω  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
30[ -ca.?- τῆς κτήσ]ε̣ώ̣ς̣ μ̣ο̣υ σ̣ὺν τοῖς καρποῖς γ̣ι̣τ̣-
[νιεύοντες](*)[ διʼ ἅπερ κατα -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣κ̣α̣τ̣α̣φ[ε]ύγω πρός σε οὐ δυνά-
[μενος -ca.?- ]η̣ στρατηγικ̣η̣  ̣  ̣
[ -ca.?- τὸ] μ̣ι̣σοπ[ό]νηρόν σου
[προκαλέσωμαι εἰς ὀργὴν -ca.?- ] ἀ̣ρ̣χυπηρέτου
35[ -ca.?- οὐδενὸς ἁπλῶς ὄντος ἐνοχλεῖν αὐτο]ῖς̣· κ̣α̣ὶ̣ γ̣ὰ̣ρ̣ π̣έ̣-
ρυσι [ -ca.?- ]
v
(hand 2)   ̣  ̣  ̣  ̣ ἐ̣σφρά(γισα)
Ἱέραξ Διονυσίου ἐσφρ(άγισα)
Σερῆνος ἐσφρ(άγισα)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar