Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

BGU II 432 TM Nr. 9166

Titel: keiner

Karanis (?) (Arsinoites) nach 190, 26. Sept.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 27
Bemerkungen Zum Ort vgl. BGU XV 2467, Komm. zu Z. 18. Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 337f.
Inhalt Brief? (amtlich), Tineios Demetrios (Präfekt) an Dioskoros (Strategos), Sitologen, Unterschlagung, Getreide, Maße
Erwähnte Daten
  • Kol. II, 1. Frg. 1 - 5: 2. Aug. 190
  • 2. Frg. 1 - 12: 17. Aug. 190
  • 2. Frg. 12 - 13: 26. Sept. 190
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- κα]τάστασιν Ἀμμ[ω-]
[ -ca.?- π]οιησάμενοι με-
[ -ca.?- σ]τρατηγείας μηδε
[ -ca.?- ]της αὐτῶν τολμη-
5[ -ca.?- ]σαντο ὑπὸ ἀμφο-
[ -ca.?- ]θέντων καὶ τῶν
[ -ca.?- ο]υ Ἀλεξάνδρου τοῦ
[ -ca.?- προ]σταχθέντων ὑπὸ
[ -ca.?- ]εν ἀναχώρησις
10[ -ca.?- ]  ̣ος Βελλείους
[ -ca.?- ]ε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σ̣αν
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2,Fr1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1σιν ἅμα το[ῖς π]ερὶ [τὸ]ν Πασίωνα κ̣αὶ τ[ο]ὺ̣ς λε-
γομένο[υ]ς̣ [ἀ]ψ̣ευδῶς πρὸς ἀναχώρησιν δι-
χθέντας(*), ὧν τὰ ὀνόματα τῷ βιβλιδίῳ
δεδήλωται. ἐρῶσθέ(*) σαι(*) εὔχομαι.
5(ἔτους) λ Μεσορὴ θ.
——
Τινήϊος Δημήτριος Διοσκόρῳ στρα-
τηγῷ Ἀρσινοείτου Ἡρακλείδου μερίδος
χαίρειν. τοὺς σιτολόγους, παρʼ οἷς δηλοῦται
ἐνδεδεηκέναι ἐπὶ τῆς γενομένης ἐγ-
10[μετρή]σεως εἰς [τὴν κατά]βασίν σου ἀπὸ
[Καρανίδο]ς κθ [- ca.9 -]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[- ca.11 -]δι  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2,Fr2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ἡμέρ]ας τριάκ[οντα   ̣  ̣  ̣]νησιον [  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] εἰσπρᾶξ[αι(?)  ̣  ̣ κ]αὶ τοὺς προ[σα-]
π[οχρησ]αμένους τ[ὸ ὡρ]ισμένον πρ[οσ-]
τιμ̣[ον] εἰ τὸ ἐνδεῆσον [μέ]τρον(?)
5πλέον ἐσ-
τὶν ἕκαστον τῶν δύο τῆς κατὰ θησαυ-
ροῦ ὑποστάσεως ἐξετάσας σὺν τ[ῷ]
βασιλικῷ γραμματ[ε]ῖ· ἡ καινὴ πρόσ-
τασις ἐγένετο, εἰ οἱ εἰδιῶται(*) συνέγνω-
10σαν ὅ τι ἐὰν πράξῃς, δήλωσόν μοι, εἵνα(*)
καὶ περὶ τοῦ πρὸ σοῦ στρατηγοῦ τὸ δέ-
ον στήσω. ἐρῶστέ(*) σαι(*) βούλομαι
(ἔτους) λ Μεσορὴ κδ, ἐκ κολλημά-
των λα ἔτους Θῶθ κθ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar