Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

O.Krok. I 87 Z. 14 - 50 TM Nr. 88678 (HGV Nr. 88678b)

L'amphore des Barbares et ostraca apparentés: L'amphore des Barbares

Krokodilo nach (?) 118, 15. März
Material Ostrakon
Bemerkungen Zu Z. 20 vgl. BOEP 1.1 (6. Febr. 2012), S. 2.
Inhalt Abschrift eines Briefs (amtlich): Rundschreiben von Cassius Victor (centurio) an praefecti, centuriones, decuriones, duplicarii und curatores der praesidia; Mahnung zur Wachsamkeit und Mitteilung eines Briefs (amtlich) von Antonius Celer an Cassius Victor mit Bericht über einen Überfall der Barbaren, den Tod einiger Kameraden und die Entführung einer Frau mit Kindern
Erwähnte Daten
  • Z. 30: 13. März 118
  • Z. 38: 14. März 118
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
column i
vac. ? lines
vac. ? ἀντείγραφον(*) διπλώματος·
15ἐπάρχοις, (ἑκατοντάρχαις), (δεκαδάρχαις), δουπλικα̣{ι}ρίοις, κουράτορ-
σι πραισιδείων(*) ὁδοῦ Μυσόρμου Κάσσειος(*)
Οὐείκτωρ(*) (ἑκατοντάρχης) σπείρης δευτέρας Εἰτουραίων(*)
χα(ίρειν)· ἀντείγραφον(*) διπλώματος πεμφθέν-
τος {πεμφθέντος} μου(*) εἰς Παρενβο-
20λὴν(*) τῇ ιθ{ιθ} τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς
Φαμενωτ ὑπὸ Ἀντωνίου Κέλερος
ἱππέος(*) (ἑκατονταρχίας) Πρόκλου ειαλειησοντος
[  ̣] πραισιδίῳ Π̣α̣τ̣\κ/ουα̣ει(*) ὑπέταξα εἵνʼ(*) εἰδῆτε
[ -1-3- ]εις ὑμεῖν(*) ἐπείρειά(*) τεις(*) γένηται. (ἔτους) β Αὐ-
25[τοκράτορ]ος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ
[Σε]βαστοῦ Φαμενωτ ιθ. ἀντείγραφον(*)
διπλώματος· Κασσί[ῳ Βίκτ]ορι (ἑκατοντάρχῃ) σπείρης
δευτέρας Ε[ἰ]τουραίων(*) [Ἀ]ντώνιος Κέλερ
ἱππεὺς σπείρης τῆς αὐ[τῆς] χαίριν(*)· γεινώ-
30σκιν(*) σε θέλω τῇ ιζ τῶ(*) ἐνε[στ]ῶτος μηνὸς Φαμενωτ
βαρβάρους ξ ἐπεληλυθέναι τῷ πραισιδίῳ
Πατκουα̣ μεθʼ ὧν ἐπύκ[τ]ευ̣σ̣α̣ μετὰ τῶν σὺν
ἐμοὶ συστρατιωτῶν ἀ[πὸ ὥρα]ς ι ἄχρι ὥρας
δευτέρας τῆς νυκτός· οἳ καὶ πα[ρ]ακαθ̣είσαντες(*)
35τῷ πραισιδίῳ μέχιρ(*) πρωΐας· ἐσφάγη δὲ αὐτῇ τῇ
ἡμέρᾳ (ἑκατονταρχίας) Σερήνου Ἑρμογένης στρατειώτης(*),
ἡρπάγη̣ δὲ γυνὴ μετὰ καὶ παιδίων δύο καὶ ἓν̣
παιδίον ἐσφάγη· πρωΐας δὲ γεναμένης τῇ ιη   ̣[ -2-3- ]
⟦\του/  ̣τ̣  ̣⟧ τοῦ μηνὸς, ἐπυκτεύσαμεν πρὸς αὐτοὺς καὶ [ -ca.?- ]
40Δαμαναις ἱππε[ὺς] (ἑκατονταρχίας) Ο̣ὐ̣είκτορος(*) σοῦ καὶ ὁ εἵππος(*)· ἐπ̣λ̣[ή]
γη δὲ καὶ Οὐαλέρ̣[ιος] Φειρμ[- ca.12 -]  ̣ατω  ̣[ (?)]
σὺν καὶ τῷ ἵππῳ α̣[ὑτο]ῦ̣   ̣ερ  ̣[ -ca.?- ]
(ἑκατονταρχίας) Προκλιανῆς επ̣τα̣  ̣  ̣υσ̣  ̣[ -ca.?- ]
τ̣ῆ̣ς̣ ὥρας ϛ τῆς ἡμέρας [ -ca.?- ]
45  ̣  ̣  ̣ βαρβάρων   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
  ̣  ̣σ̣ασ̣κ̣α̣τ̣ων̣ε[  ̣  ̣]δεδωκ̣[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
εἰς τὸ πραισίδιον   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ἐπ]είρεια(*) [ -ca.?- (?)]
γένηται   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣εων [- ca.3 -(?)]
καὶ εν̣ε  ̣  ̣[ -ca.?- Τραι]ανοῦ Ἁδριαν[οῦ Καίσαρος] τοῦ κυρί[ου]
50Φαμεν[ωτ -ca.?- ] vac. ?
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar