Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XVIII 13229 TM Nr. 8674

Landdeklaration (wohl aus einem τόμος συγκολλήσιμος)

Aueris (Arsinoites) 69, 25. Juli - 23. Aug.
Andere Publikationen P.Haw. 166 (S. 30)
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. SB XVIII, S. 491. Zur Datierung und zu Z. 27-28 vgl. P.Sijp. 27,1 Anm.
Inhalt Deklaration (Land)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
column 1
-ca.?-
column 2
τ̣[οῖς δυ]σ̣ὶ Τιβερίοις̣ [ -ca.?- ]
Λογίσμωι καὶ Ἀντιόχ(ωι) [ -ca.?- ]
παρὰ Ἀχιλλίδ[ος τῆς Ἡρα-]
κλείδου τοῦ Ἡρ[ακλείδου(?)]
5τῶν ἀπὸ Μαγδ[ώλων τῆς]
Πολέμωνος μερίδ[ος μετὰ]
κυρίου τοῦ συ[γγενοῦς]
Μάρωνος τοῦ Ἡρ[ακλείδου].
ἀπογράφ[ο]μαι π[ρώτως]
10ἃς ἠγόρασα παρὰ [τῶν ὁμοπ(ατρίων)]
καὶ ὁμομητρίω[ν ἀδελφῶν]
Ἥρωνος καὶ Πεκ[ύσεως(?) ἀμφ(οτέρων)]
Ἡρακλείδου τοῦ [Ἡρακλείδου(?)]
τῶν ἀπὸ τῆς αὐ[τῆς κώμης]
15περὶ τὴν προκειμ[ένην]
κώμην Μαγδ[ώλων κλήρου]
κατοικικοῦ ἀρούρ[ας   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἥμισυ τιμῆς [ἀργυρίου]
δραχμῶν διακ̣[οσίων],
20διὸ ἐπιδ(ίδωμι) τὴν ἀπογρ[αφήν.]
——
(hand 2) Ἀχιλλὶς Ἡρακλείδο[υ μετὰ]
τοῦ συνγενοῦς Μά[ρωνος]
Ἡρακλείδου ἐπιδέδ[ωκα τὴν]
προκειμένην ἀπ[ογραφήν.]
25Μάρων ἔγραψα καὶ [ὑπὲρ αὐτῆς]
μὴ ἰδύης(*) γράμμ[ατα.]
(ἔτους) α Αὐτοκράτορο[ς Καίσαρος]
Οὐεσπασιανοῦ Μ[εσορὴ   ̣  ̣]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar